……甚至也许逐渐地开始了解它、喜欢它、需要它。爱它？也许吧。对，也许还爱它。

    那么为什么这么沮丧呢？

    也许是因为这些令人生厌的变化。或者，也许是因为在他眼中昔日的德里已经不复存在了。

    宝石影院已经被拆掉了，代之而起的是停车场。旁边的小餐馆也被北方国家银行支行代替了。原来给艾迪买哮喘喷雾剂的那家yào店也不见了。这条街已经改成一条小商业街。音像店、食品店、玩具店外都贴着清仓甩卖的广告。

    车子猛地刹住了。“得等一会儿了，”司机气愤地说，“我真希望那些该死的银行都误了吃午饭的点儿。请原谅我说脏话了。”

    “没关系。”比尔说。车上的收音机里放着音乐。比尔问：“是什么时候盖起来的？”

    “什么？那些银行？”

    “啊哈。”

    “哦，60年代末，70年代初。”计程车司机打开了话匣子。“他们弄到一笔市政改造资金。于是他们就把所有的东西都拆掉了，盖起了这些银行。他们振兴城里的商业区。这下可好了，从前的大部分商店都被拆了，修了这么多银行、停车场。可是你还是找不到他妈的一个车位。那些该死的市政官员都该千刀万剐。对不起，我又说脏话了。”

    “你在这里住了很长时间了吧？”比尔问。

    “住了一辈子了。生在德里家庭医院，死了他们还会把这把骨头埋在希望山公墓。”

    “那也不错啊，”比尔说，“这里也没全变。”穿过邦比的银行、停车场，车子驶上中央大街。“阿拉丁剧院还在那里？”

    “是的。”计程车司机表示赞同。“不过差一点儿就被那些骗子给拆了。”

    “再盖个银行？”比尔问，觉得自己为这种想法感到震惊很可笑。

    任何一个头脑正常的人都不会拆掉这座庄重典雅的剧院。他们怎么就能想出要拆掉阿拉丁来盖银行呢？

    “啊，对，一家银行。”司机说。“那些人看中了阿拉丁，想要拆掉它，盖什么金融街。甚至得到了市议会的同意。于是有一些市民那些在这里住了很久的人一成立了一个委员会。他们请愿，yóu xing，喊口号，最后市议会召开了一次公开会议讨论这事，汉lún把那些家伙说得理屈词穷。”司机好像很开心的样子。

    “汉lún？”比水吃惊地问，“麦克汉lún？”

    “就是他。”那司机扭过头看了看比尔。“图书管理员，一个黑人。

    你认识他？“

    “认识。”比尔说。他想起了1958年7月认识麦克的经过。当然又是鲍尔斯、哈金斯和克里斯……每一次都是鲍尔斯。哈金斯和克里斯（噢，上帝）无意间起了作用，把他们7个聚集到一起紧紧的，越来越紧直至密不可分。

    司机不做声地开了一会儿车，又说：“德里变化很大，但是还有许多过去的痕迹。市政厅、纪念公园里的水塔。你还记得那个地方吗，先生？小的时候我们都以为那里有鬼。”

    “我记得。”比尔说。

    “喏，那是医院。还认得出吧？”

    他们正经过德里家庭医院。医院后面佩诺布斯科河缓缓地流人肯塔斯基河。比尔还记得那栋3层小楼在一片高楼大厦的包围下显得那么渺小。

    比尔心中浮起一种奇怪的感觉。两种不尽相同的印象jiāo叠在一起。新德里，不错。但是从前的德里还在那里，埋藏在那些崭新的建筑之下……但是你的眼睛还是在无助地搜索……寻找昔日的德里。

    “那个货运场可能也拆掉了，是吗？”比尔问。

    计程车司机开心地笑了。“你的记xìng真好，先生。那个货运场还在那里，不过只剩下一堆废

『加入书签，方便阅读』