话她总是会听一点，可每到这时她就会扭过头去，回答我说，那人愚蠢至极。好吧，就算他真的很蠢，但这对她来说，不管怎样都会获得一个身份，而那个老公爵不知哪一天就会一命呜呼。像他那样的老头子一般私心都很重，再说他家里的人对他迷恋玛格丽特的事都很不满，所以这两个原因就会导致他不会留什么东西给玛格丽特的。我劝告她，可她却说，就算等老公爵死了再和伯爵好也不迟。

    “在每天这样的生活中，她也并不是总那么心情舒畅，”普吕当丝接着说，“像我这样的人，我自己可是再清醒不过了，这样的日子我一天也忍受不了，我一定会以最快的速度打发走这个老头子。这个老家伙乏味至极，他一直称玛格丽特是自己的女儿，并且真的把她当作孩子般地去照顾，甚至是监视。我敢肯定，现在在街上一定会有一个仆人在，他的任务就是看看出入玛格丽特家里的都是些什么人，尤其是进玛格丽特家的人。”

    “啊！可怜的玛格丽特！”加斯东坐在钢琴前一边弹着一首华尔兹舞曲一边说道，“这件事我可不知道。可她最近一直好像不太高兴，我倒是发现了。”

    “嘘！”普吕当丝说，同时侧过耳朵细听。

    加斯东中止了弹琴。

    “我想，一定是她又叫我了。”

    我们也在侧耳倾听。果真，有个声音正在叫普吕当丝。

    “那么，先生们，请回吧，”杜韦努瓦太太对我们说。

    “哦，这就是您招待客人的方式吗？”加斯东笑着说，“该走的时候我们一定会走。”

    “我们为什么一定要走呢？”

    “因为现在我要去玛格丽特的家。”

    “那我们就在这里等您。”

    “这可不行。”

    “好吧，那我们和您一同去。”

    “这更是不可能。”

    “唉，我同玛格丽特早就认识，”加斯东说，“我完全有理由去拜访她。”

    “可是阿尔芒同她并不认识。”

    “我会把他介绍给玛格丽特的。”

    “这还是不可以。”

    此刻我们听到玛格丽特一直在不停地召唤普吕当丝。

    普吕当丝走进她的梳妆室。我和加斯东跟在她后面。她把窗户打开。

    我们俩闪在一旁，以防被外面的人看见。

    “我都已经叫您十分钟了，”玛格丽特站在窗口用一副蛮不讲理的语气讲道。

    “您有什么事吗？”

    “我希望您现在就可以来一下。”

    “为什么？”

    “因为德？n伯爵已经快让我烦死了，他怎么说也不走。”

    “现在我不方便去您那儿。”

    “有两位年轻人在我的家里，他们不想离开。”

    “那您就对他们说，您有急事一定要出门。”

    “我已经说过了。”

    “好，那就让他们呆在您家里，如果家里的主人都已经走了，我想他们也会走的。”

    “那一定会把我的家弄得一团糟。”

    “他们究竟想干什么？”

    “他们想去您哪儿。”

    “他们是谁？”

    “其中一位叫加斯东？r先生，您是认识他的。”

    “对，正是，我认识他，那另一位呢？”

    “他是阿尔芒？迪瓦尔先生。您不认识他吗？”

    “不认识，可您就和他们一同来吧，现在只要不是这个伯爵，不管 谁我都欢迎。我在这里等您，快点过来。”

    玛格丽特的窗子关上了，普吕当丝的窗子也关上了。

    玛格丽特刚才记起了我的面孔，然而我的名字她却已经忘记了。其实我宁愿

『加入书签，方便阅读』