在没有遇到危险之前自己没有认真的过神秘岛这本书，在遇到危险之后的一段时间也没有认真，只是偶尔的一天对神秘岛这本书上的内容有了兴趣。

    此时工程师的一声喊喊叫使他们匆匆的赶过去，他们即刻跑到了他那里，并开始闻到一股刺鼻的气味弥漫于空气中。

    when a shout from the engineer made them hasten forward. they soon joined him， and were at once struck with a disagreeable odor which impregnated the atmosphere.

    “这个火，”他说道，“或者确切的说，这是股烟，是自然界的产物。这里有一处硫磺泉，它对治疗我们的喉炎有良好的疗效。”

    “this fire，“ said he，“or rather， this smoke is produced by nature alone. there is a sulphur spring there， which will cure all our sore throats.“

    在那儿，他们看见一股含硫磺泉水从岩石之间大量涌出来，泉水吸收了空气中的氧气以后，正散发出一股强烈的硫酸气味。

    they there saw a sulphur spring which flowed abundantly between the rocks， and its waters discharged a strong sulphuric acid odor， after having absorbed the oxygen of the air.

    砖坯通常是要用模子压出来的，可是工程师只好用手来做。这件工作一共做了整整两天，工人们把陶土浸在水里，手脚并用，把陶土调和好。然后把它们分成一样大小的一块一块。一个熟练的工人不用机器，十二个钟头可以做一万块左右，可是林肯岛上的这五个制砖工人，两天所做的还不到三千块。他们把制成的砖坯一块挨一块地排在一起，等过三四天完全烧干，就可以用来砌炉子了。

    generally bricks are formed in molds， but the engineer contented himself with making them by hand. all that day and the day following were employed in this work. the cy， soaked in water， was mixed by the feet and hands of the maniputors， and then divided into pieces of equal size. a practiced workman can make， without a machine， about ten thousand bricks in twelve hours; but in their two days work the five brickmakers on lincoln isnd had not made more than three thousand， which were ranged near each other， until the time when their complete desicca

『加入书签，方便阅读』