诚然，我们应该从总体上认识到这些群体的困境并且富有同情心地帮助他们解决问题，努力去分析能否利用在这一特殊进程中得到的收益去帮助这些人，使他们得以另谋更具生产意义的职业，事实上，这还是对问题获得全面的了解所必须的。

    然而，问题的解决方法，绝对不可以是硬xìng地去压缩供给、去阻止进一步的发明或发现，或是支持鼓励人们继续从事已经失去价值的工作。但事实上，这正是当今世界各国政府竞相利用开征保护xìng关税，捣毁机器、烧毁咖啡树，以及无数的限制xìng措施而力求达到的结果。这种通过制造短缺来创造财富的信条，实在是疯狂透顶。

    遗憾的是，当我们孤立地考虑任何生产者集团的利益时，这种观点往往说得通倘使这些集团真的能够使得其产品出现短缺，同时又使他们购买的其它产品保证充分供应的话。然而，这种信条推而广之则是荒谬的，它绝不适用于整个经济领域。因为那么做无异于经济自杀。

    最后，来高度概括一下我们这一课：当我们专注于某个单一经济群体时，看起来可能是千真万确的许多事情，在转而考虑既是消费者又是生产者的每一个人的利益时，却有可能是一串错觉。

    认识问题的整体而不是片面，这就是经济科学的目标。

    第三篇 三十年后的这堂课

    第26章 三十年后的这堂课

    本书第一版是1946年面市的。我现在写这段文字时，一晃已经过了32年。在这三十年间，本书当年所阐述的那些教训，我们真正学到了多少呢？

    若拿这话问那些政治人物，也就是那些对于制定和实施经济政策负有责任的人，那么他们根本没学到什么。相反，本书反对过的各种经济干预政策，如今远比三十年前更深重、更盛行，不仅在美国是这样，在世界各国都是这样。

    以尤为突出的通货膨胀政策为例。实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其它经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。今天，通货膨胀已经成为各国政府干预经济的普遍象征。

    1946年版中阐明了通货膨胀的后果，但是当时的通货膨胀相对温和得多。我们看到，美国联邦政府1926年的财政支出不到30亿美元，并且有财政盈余。相比之下，虽然在1946财政年度，支出上升到550亿美元，赤字为160亿美元。在战争结束后的1947财政年度，支出降到350亿美元，还出现了40亿美元的财政盈余。但到了1978财政年度，支出飚升到4,510亿美元，财政赤字竟达490亿美元。

    这一切都伴随着货币存量的激增美元的活期存款与银行体系之外的现金总和从1947年的1,130亿美元直升到1978年8月的3,570亿美元。也就是说，三十年间，流通货币的供应超过了原来的3倍。

    货币供给高速增长导致物价急剧上涨。消费者物价指数从1946年的58.5飚升到1978年9月的199.3。也就是说，物价也是原来水平的3倍以上。{书后注12:经济学家亨德森报告说，“在1939年之后的56年中，通货膨胀率平均每年为4.4%。听起来很温和，加起来就不温和。实际上，通货膨胀做的不是加法，而是乘法，类似银行利息的复利计算。结果是，1939以来，物价上涨了998%。”（亨德森的〈同通胀娱乐与博弈〉，刊于《财富》1996年3月18日，第35页）}

    我已经指出通货膨胀政策的实施部分是由于其自身的缘故。凯恩斯的《就业、利息与货币通论》发表已经是40年前的事情，那本书被各种理论分析和实践经验所彻底质疑也已经有20年，时至今日，无数政治人物仍在不断主张实行大量的赤字支出，以对付

『加入书签，方便阅读』