透顶。我上岸时快冻僵了，几乎一动也不能动，然后我昏了过去。我不知道我昏迷了多久，但我醒过来时战斗正激烈。我抓到了一杆qiāng，然后找我的部队。好在很快就找到了他们，我很高兴，但是原来的１６０人只剩下大约２５个人了。整个营差不多都完了，１０００人里大约要损失８００人。我们的形势严峻，但出于坚定的意志和好运气，我们最后还是突破了一切障碍，向内地推进，占领了第一个城镇。代价是高昂的，但给我们的队伍带来了荣耀。我们受到了总统的赞扬。后来我们在法国维尔的表现也受到了总统的称赞。我们的队伍在战争中所贡献的力量足以使人骄傲。哪里有顽敌，第２９师１１６步兵团第１营就会出现在哪里，而且最终总会取得胜利。我非常骄傲。我们不要再谈过去了，说一说今天吧。艾森豪威尔宣布今天是休假日，教堂举行仪式，悼念那些在登陆日以及此后牺牲的英勇的将士们。只是简单的安魂曲，但寓意深长。明天再写。随信寄上我的爱。吻你。多姆２８岁的上士尤金?劳顿随第２步兵师作战，在诺曼底登陆两个月后写信给在宾夕法尼亚的父母。劳顿不仅描写了登陆时的紧张局面，也写了他在这重大历史时刻的感受。爸、妈：已经有足够的时间来回味过去两个月的生活。下面我想尽量解释一下我的经历。当然一些具体情况只能等到战后再讲，因为信件审查不允许人们谈军事问题。随船渡过海面时，人的思绪会飘到很远的过去。可以说，进攻法国带给我的感觉是“回顾过去，试图透过迷雾看到未来”。我们还没有踏上敌人占领的土地时，就明白这是我们在军中的目的。我担心我所受过的训练是否都能在几个小时后正常发挥。因为每个行动都需要人回答若干问题，而如果不上战场，没有人会知道自己在pào火中该做什么。我没用等多久。

    第三部分 第二次世界大战(22)

    我们下了攻击艇，涉水而行。没有在水里跑，因为这只会使人耗尽体力，而作战时更需要有体力（我所接受的对敌训练中，这是第一条派上用场的）。如果波浪会推动你向前，不要在水里跑。踏上了陆地，我们都开始跑起来。船上开始向岸上开火。敌人向我们shè击，没时间多想，必须快找地方躲子弹。于是在地上快速匍匐前进，最后到了一块高地下。我的训练又在起作用（在敌人火力下不要把自己完全暴露）。这时我才第一次相信，我在国内接受的训练可以救我的命。在这块高地掩护下暂时是安全的，但我们前方的敌人也是不错的士兵。我猜想我和其他人都一样，抬头看见有走在我们前面的人，就会向前冲。我和另两个战士一起匍匐在这里，不知道该怎么办。我想这是士兵最难过的时候。我知道那两个都在等着看我怎么行动，因为我是上士，他们还不是。这时我看到我右方有个尉官带着几个人，看到他我真是太高兴了。我们在那里听着前面开火的声音，听上去远得很，暂时还是安全的。我又看那个尉官，他还在那里，一动也不动。过了几分钟，我看到他抬头看前面的情况，我看见他起来，喊了一声，往山上冲。我也对我左面的那两个人喊了一声，我们向前移动。这时我第一次处在敌人火力下。但还不很激烈。不知道敌人是从哪里shè击。后来发现了后方有个狙击手在给我们找麻烦，估计他已经再不能给任何人带来任何麻烦了。我永远不会忘记在法国的第一夜。我们挖好了散兵坑，整个晚上都有人在守卫，不负责守卫的人可以睡觉，但第一夜大概没有人能睡得着。天刚黑时听到了飞机在上空的声音。不知道是我们的飞机还是德国的。也没用等太长时间，因为我很快就看到了一幅难以忘却的场面，飞机开始向我们停在海岸的船只投弹。我们回击的高shèpào火很猛，敌人的飞机完全处在我们的火力网下。从我们的角度看这很壮美，但从敌人的角度看，却是难以置信。如果你们读厄尼?派尔

『加入书签，方便阅读』