明曈对顾宇涵这个小海龟的过激反应，并不感到奇怪。相反，她还有点可怜这个颜控小弟弟，被自己吓成这样。

    想当初，明曈作为外语院校的校花，自己也是外貌协会的忠实会员来着。她将心比心，因此很理解自己现在雷人的样貌给顾宇涵带来的感官冲击力。

    哎，也是没办法，谁让她现在已经习惯了以这张脸示人。除非是面对特别熟的人，她基本是不会轻易展现自己的花容月貌的。更何况，他们这次去的地区毕竟还有些乱，这样还可以提高安全系数（如果让人瞧见自己倾城倾国，美若天仙的样子，还不晓得会惹出什么事）。

    明曈权衡利弊想了想，还是就这样吧。不过是恶心一下小海龟吧，过几天他总会习惯的。嗯，这也是善意的伪装，为了避免不必要的麻烦啊，实在对不起啦。

    “喂，丑女，你定定地看着我干啥，是打什么歪主意呢？我头皮都麻了！”

    “哎，听到没，离我远点！我先警告你，本小鲜肉对你这种丑爆了的中年妇女没丝毫兴趣，你最好趁早死心，否则别怪我不客气！”

    明曈感觉耳膜一阵阵刺痛，她被顾宇涵的怒吼吓得，瞬间从思绪里跳出来。

    “丑爆了的中年妇女，你说谁呢？”

    “好吧，明曈学姐大人，麻烦您别盯着我，注意和我保持距离，一k？（小声嘟囔：哼，叫你一声学姐也是够客气了。想到要和这样的丑女一起坐在小黑屋里翻译，简直天昏地暗啊！完了，我已经寝食难安，要死了。顾大教授，不带这么坑儿子的吧！）”

    “”

    明曈真是彻底无语了。

    刚才只不过关切地看了顾宇涵两眼，没想到这小子竟然误会她了。他反应实在过激，言行还这么没礼貌，如此不沉稳的性格，能当好翻译吗？明曈表示严重怀疑！

    还有，说她丑也就罢了；明曈的妆是化得过了些，她承认。可居然还说她是中年妇女？明曈实际也就比他大两三岁，这妆容看着有那么老吗？会不会说话呢？简直是夸大其辞，恶意诋毁！

    明曈忍着火气，严肃地说：“你，算了，不管怎么说吧，请你学会尊重长辈和合作伙伴。”

    顾宇涵大声反驳：“尊重长辈？！你不过是我妈派来的一个学生，还想着倚老卖老？到时候还不知谁更强呢！”

    呵呵哒，好一个以貌取人的小祖宗啊，闹起脾气来还真是没完没了！他是嫌自己刚刚成了飞机上的焦点，一点儿也不丢人不刺激，想再试一次？

    原来明曈心里还有些不好意思，同情这个颜控的。现在可好，也懒得理他。

    可是顾教授为了节约资金，就订了两张紧挨着的经济舱机票。而此时是高峰期，飞机满座，没法调座位了。

    无奈，明曈只好忽视顾宇涵嫌弃的眼神，默默把头转向过道的方向，闭目养神了。而顾宇涵见状，也懒得再说话，直接戴上了眼罩，彻底的眼不见为净啊。

    一路上，明曈和顾宇涵都懒得理对方，差不多是零交流。

    两人一个是顾教授的学生，一个是顾教授的儿子。他们一个得顾教授专业地言传身教，一个则从小受到翻译家母亲耳濡目染的熏陶，都是翻译界新生代的人才，发展得好的话，都将是译坛精英强将。

    就单人实力和各自的翻译工作经验而言，明曈和顾宇涵都没问题。至于什么默契度，还有译前的磨合，对于这两个初次见面就要合作的年轻人来说，是十分重要的。没想到的是，两人似乎八字不太合，居然闹得那么尴尬。这此合作能否成功，确实有点悬。

    而在这次多国合作峰会和几个重要驻地的翻译工作，对很多人而言都是鸡肋。因为除了笔译功夫要过硬，口译水平更是有着极高要求。

    笔译方面很考验一个人

『加入书签，方便阅读』