看龟之介说的是实话，他的确没有侵吞大哥遗产的打算。但探员们觉得事有蹊跷，于是继续深入调查，终于让他们发现了一个惊人的事实。原来那个叫伊户子的姑娘和她的生母都已在战火中死了。所以能够继承鹤弥遗产的人仍旧只有他的兄弟龟之介。龟之介绞尽脑汁想要欺瞒自己的罪行，但这层画皮还是被剥掉了。以上，就是整个事件的大概。

    帆村不负土居记者所托，还了三津子一个清白。这个案子的头功要奖给帆村侦探，是他发现了烟灰缸里的黑灰有问题。事后检察官如此夸奖帆村的时候，帆村却说：

    “不不不，其实不是我的功劳。”

    他坚持不是自己的功劳，如此坦诚让在场的人一阵大笑。

    “真正有功劳的是鄙人的助手八云千鸟小姐。在查案的时候她对我说：‘我从老师留在烟灰缸里的纸片上得知了您的去处。因为那些纸片虽然被烧毁了，但是铅笔留下的痕迹还是会发光。我根据发光的痕迹判断出您的笔迹，这就知道您原来在旗田宅邸。’早上我出门的时候八云小姐还未到事务所，于是我就在便笺上用铅笔画了几个符号，然后在烟灰缸内点火烧毁，打算以此来考考八云小姐的观察力。想不到八云小姐出色地完成了我的测试，我感到很欣慰，所以烟灰缸内的黑灰这一事物也给我留下了深刻的印象。在案发现场看到小桌子上的烟灰缸里也有黑色的灰烬时我就想到了那个测试。后来各位也就知道了，黑灰其实是‘引蛇出洞’的诱饵。给我启示的是八云小姐，这个案子真正的功臣是她不是我。”

    帆村说完了，在场的众人包括检察官在内都未提出异议。与此相反的是，众人皆打算在本周六午后带着可口的点心亲自去帆村事务所拜谒这位名侦探的名助手八云千鸟小姐。

    [1]译注：一坪等于3.306平方米。

    [2]译注：一叠等于1.62平方米。

    [3]译注：关于这段内容，译者的理解是，一般大户人家里玄关大门都是由佣人负责上锁的，老爷只有自己房间的钥匙。所以小林才会对老爷居然能够自行上锁觉得奇怪。

    [4]译注：铺木板的房间。

    【火葬国风景】

    棺桶外好像有事发生。

    就快被烧焦的皮肤突然变得清凉。

    而且烧伤生产的痛楚也逐渐减轻。

    棺桶外的火熄灭了吗？

    甲野八十助

    “耶？”

    侦探小说家甲野八十助在夜店的人群中似乎看见了什么奇怪的东西，带着疑惑回身望去。

    事实上甲野八十助虽然挂着侦探小说家的名号，却是个不出道的万年新人作家。都说写小说要点子，尤其是侦探小说，没好的点子根本无从下笔。眼下即便杂志社有稿给他写，但凭当时他那空空如也的脑瓜子，即便绞尽了脑汁也写不出什么。他衰得连跳蚤也不愿上他的身。迫不得已，他就只能像往常那样，晃晃悠悠、晃晃悠悠地在新宿的夜店街来回徘徊。曾有一次他在夜店街想到了一个好点子，所以今晚自己这只瞎猫不知是否还能碰上死耗子。

    “耶？那家伙是谁啊？”

    甲野八十助在寒风中立起了外套的领子，自言自语地问道。

    他刚才在人群中与某个肯定认识却一下子记不起来的男人擦身而过。要说这男人也是个模样奇特的人物。他个子很高，却猫着背，整个人瘦得皮包骨头，眼袋又黑又肿，瘪得和猴腮似的脸颊上就像被犁垦过一样，挂着三四条再明显不过的褶子。脑袋上扣着一顶俳句师傅才会戴的头巾，身上则配搭着用绸子做的中国长衫。右手拄着根拐杖，走起路来拖着一条腿，“咯噔，咯噔”的走一路响一路。

    “喂！”

    甲野八十助在人群中扯着嗓子朝那个

『加入书签，方便阅读』