4 “艾达卜”：行为举止

    5 卡菲尔（或译卡非勒c卡斐伦）在《古兰经》里是一个专有名词。

    《古兰经》：“不信道的人们啊！我不崇拜你们所崇拜的，你们也不崇拜我所崇拜的；我不会崇拜你们所崇拜的，你们也不会崇拜我所崇拜的；你们有你们的报应，我也有我的报应。”（109：2一6）

    《古兰经》：“否认我的迹象而且加以藐视者，是火狱的居民，他们将永居其中。”（7：36）

    《古兰经》：“你们中的男子不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们中的女子，也不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤，不要以诨名相称。”（49：11）

    所以文中纪鹏飞问“汉名”对木速蛮来讲是不礼貌的

    6 “大罗天”：位于三十六天中的天之最高位，大罗天与三清天视为一体，皆为三清尊神所统的最高天界。

    7 《三国志》：及羽与肃邻界，数生狐疑，疆埸纷错，肃常以欢好抚之。

    备既定益州，权求长沙c零c桂，备不承旨，权遣吕蒙率众进取。

    备闻，自还公安，遣羽争三郡。肃住益阳，与羽相拒。

    肃邀羽相见，各驻兵马百步上，但请将军单刀俱会。

    肃因责数羽曰：“国家区区本以土地借卿家者，卿家军败远来，无以为资故也。今已得益州，既无奉还之意，但求三郡，又不从命。”

    语未究竟，坐有一人曰：“夫土地者，惟德所在耳，何常之有！”

    肃厉声呵之，辞色甚切。

    羽操刀起谓曰：“此自国家事，是人何知！”目使之去。

    备遂割湘水为界，於是罢军。

    8 西汉李少卿：汉武帝时期的李陵。

    前99年10月，李陵奉汉武帝之命出征匈奴。11月，为主帅李广利分兵遇到匈奴单于8万骑兵作战，连战8天8夜，战败被围，投降匈奴。由于汉武帝误听信李陵替匈奴练兵的讹传，汉朝夷其三族，母弟妻子皆被诛杀，致使李陵彻底与汉朝断绝关系。后来单于把公主嫁给李陵，被且鞮侯单于封为坚昆国王，做了右校王。

    李陵血战匈奴的地方是“浚稽山”，所以文中纪鹏飞说“越过浚稽山”，这是讽刺。

    9 “吾已胡服矣”的典故

    《汉书》：昭帝立，大将军霍光c左将军上官桀辅政，素与陵善，遣陵故人陇西任立政等三人俱至匈奴招陵。

    立政等至，单于置酒赐汉使者，李陵c卫律皆侍坐。

    立政等见陵，未得私语，即目视陵，而数数自循其刀环，握其足，阴谕之，言可还归汉也。

    后陵c律持牛酒劳汉使，博饮，两人皆胡服椎结。

    立政大言曰：“汉已大赦，中国安乐，主上富于春秋，霍子孟c上官少叔用事。”

    以此言微动之。陵墨不应，孰视而自循其发，答曰：“吾已胡服矣！”

    有顷，律起更衣，立政曰：“咄，少卿良苦！霍子孟c上官少叔谢女。”陵曰：“霍与上官无恙乎？”

    立政曰：“请少卿来归故乡，毋忧富贵。”

    陵字立政曰：“少公，归易耳，恐再辱，奈何！”

    语未卒，卫律还，颇闻余语，曰：“李少卿贤者，不独居一国。范蠡遍游天下，由余去戎人秦，今何语之亲也！”因罢去。

    立政随谓陵曰：“亦有意乎？”

    陵曰：“丈夫不能再辱。”

    昭帝即位，大将军霍光c左将军上官桀辅政，他们一向与李陵很好，就派李陵过去的好友陇西人任立政等三人去匈奴招李陵归汉。

    任立政等到匈奴后，单于置酒款待，李陵c卫

『加入书签，方便阅读』