返回第44章月亮走(第1/2页)  武汉歌谣故事首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一页

    “月亮走,我也走”,是中国最经典的传统童谣之一,流传范围十分广泛,几乎全国各地都有,且有多种版本。

    孩童望月吟唱之戏。在晴朗的夜空中,皎月如洗,抬头望月,孩子们会惊奇地发现月亮会随着自己来回走动,人停它停,人动它动,非常有趣,于是就有了这首谣歌。

    月亮走,我也走,我跟月亮提笆篓。笆篓破,摘菱角;菱角尖,杵上天;天又高,打把刀;刀又快,切芹菜;菜又甜,好过年;年一过,好推货;货一推,好抱鸡;鸡一抱,好修庙;庙一修,好打鞦;鞦一打,好跑马;马一跑,好烧窑;窑一烧,一烧,烧得丈把高。

    选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第16号(1923年4月29日出刊)第6版,冯家勋搜集。朱介凡《中国儿歌》第216页亦有刊载,文字相同。

    跟,介词,给。杵,武汉话读如,此处为动词,即用长形的东西戳。抱鸡,孵卵的鸡;抱,孵,《广韵》:“抱,鸟伏卵”。推货,推销货物;推,此处读ti。打鞦:打秋千,秋千旧时写作“鞦韆”。古代拴秋千的绳索为结实起见,通常多以兽皮制成,故秋千两字繁写“鞦韆”,均以“革”字为偏旁。

    这是一首曾在武汉地区流传最广的“月亮走”,之所以名气大,流传广,还因为它是一首精彩的“连锁歌”。

    连锁歌又称连珠体c连环体c连句c衔尾式,是一种运用特殊修辞c结构c用韵手法构建成的传统童谣形式。词句多为互不相连,其连接成歌的秘密在于“接字”,就是前后二句用顶针回文的手法,事意相接,词字相接,不断连环,不断换韵,从而构成谣歌的主体。连锁歌有“趁韵c数字c问答c粘连”等形式,“趁韵”又称“凑韵”,仅为了押韵的需要,而不管意义的贴合和内容的相连。

    连锁歌题材广泛,音韵流畅,节奏轻快,语言活泼,形象生动,合辙押韵,易于上口,多用比兴,其特点还有语言上的急促性,语法上的不讲究,修辞上的随意性,内容上的信口开河等。它深受孩子们的青睐,不仅能训练儿童的口头语言能力,还能帮助儿童认识自然界,认识社会生活,丰富情感意识。

    月亮走,我也走,我跟月亮拆牌九。牌九小,换灯草;灯草多,割耳朵;耳朵高,拿把刀;刀又快,切芹菜;芹菜甜,放把盐,盐太咸,驾洋船;洋船呜呜响,高家的嫁姑娘。

    谢秀英老人传唱。这也是武汉地区流传的一首“月亮走”,也属于“连锁歌”,里面有不少老武汉本土的传统文化信息。

    牌九,又称骨牌,是民间流传较广,常用来赌博的一种牌具,玩牌九俗称“拆牌九”。拆,读若cě。割耳朵,老武汉有个奇怪的说法,小孩不能用手指月亮,否则月亮婆婆会在半夜下来割你的耳朵。从民俗上分析,这似乎暗含着长辈对小孩的一种教导,即对月亮c对神明c对大自然要崇尊,要怀有一颗敬畏之心。咸,读hán。

    高家的,这里不是指姓高的人家,而是民间对老鼠的一种客气称呼,也叫“高大爷”c“高大爹”c“高客”等。人们认为老鼠有灵性,很难对付,虽极为厌恶却莫奈它何,一方面想方设法要置它于死地,另一方面又想与之和平共处,很矛盾。

    嫁姑娘,说来有趣,还有一个对付老鼠的办法,就是把它“嫁”出去,让它到别人家去横行霸道,于是乎,民间就有了“老鼠嫁女”之传说。相传腊月二十四,是老鼠嫁女之日,这一天不能在家中吵闹,不能做响声太大的事情,如推磨c剁肉等,否则,“人闹我一天,我闹人一年”,干扰了老鼠嫁女,老鼠会整年闹得你家无宁日。老武汉四方杂处,民自为俗,各家认定的“老鼠嫁女”时间不一,大概在腊月二十三到正月间,有的还在“嫁女”日,在房间角落里为老鼠点上蜡烛,方便其行走。

『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一页