返回第33章一个伢的妈,真垃坬(第1/2页)  武汉歌谣故事首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一页

    一个伢的妈,好拉瓜,洗脚的水,调粑粑,身上的虼蚤搓麻花。

    选自朱天民《各省童谣集(第一集)》第81页,题为“不清洁的女子”,这本书出版于1923年,将近一百年了,这首童谣至今还在武汉小街小巷传唱,只不过句子略有改动:“一个伢的妈,真垃坬,洗脚的水搨粑粑,身上的圪渍搓麻花,围桶里面搋糍粑”,最后一作“围桶盖子敬菩萨”。朱介凡《中国儿歌》302页亦有载录。

    拉瓜,今作垃坬,lā·guā,肮脏,不讲卫生。虼蚤,此处似为“圪渍”所误。圪渍,指长期不洗不擦,身上留下的汗渍,油迹c污垢c分泌物等混合体,圪渍很脏,有异味。《中国儿歌》作“垢浃”。

    武汉歌谣中有不少戏谑谣,有人认为格调不高,意识低下,不健康,不文明等,这不能一概而论。我们的老祖宗说“善戏谑兮,不为虐兮”(见《诗·卫风·淇奥》),戏谑只要控制在一定的范围内,便是高境界。

    朱介凡先生说:“嘲谑调笑,自古以来,就是生活的趣味,也是心理积郁懊恨,一种情绪的转移和发泄。相互间嘲笑,以及对自身的嘲笑。大人如是,小孩也如是”,这段话可供我们在接触这类谣歌时参考。

    这类轻松搞笑的歌谣分为两大类,一是讽喻谣。通过对人物,对一些现象的讽刺c挖苦来制造娱乐点,来进行批说,比如对“尖嘴佬c垃坬女人c冬烘先生c小气鬼c逃学佬c三只手c败家子”等,其夸张性的描述和斥责,真让人忍俊不禁,开怀大笑。这首“一个伢的妈,真垃坬”就属于这类歌谣,朱天民先生早在1923年就将这首被人视作粗俗的武汉童谣整理成文,变成铅字,告知世人,应该说是有见识的。

    这首“好哭佬”,稍有点年纪的武汉人恐怕小时候都唱过:

    好哭佬,卖灯草,丢到河里狗子咬。狗子狗子你莫咬,他是我屋里的好哭佬。

    好哭佬,武汉指爱哭的小孩。

    再如这首“尖嘴佬”:

    尖嘴佬,卖灯草,卖到河边狗子咬。回到家,鸡也啄,狗也抓,与爹说,爹说没咬好,与妈说,妈说还要咬——看你哪里跑!

    选自北京大学歌谣研究会《歌谣》第一卷第29号(1923年10月21日出刊)第2版,黄绍谷搜集。黎锦晖c吴启瑞c李实搜编:《中国廿省儿歌集(第五集)》第12页中也有这首童谣,文字基本相同,另,朱介凡《中国儿歌》149页亦有载录,注明是武昌童谣。

    尖嘴佬指爱扯闲话c搬弄是非,喜欢背后对别人说三道四的人。这种人是惹祸的根苗,令人生厌,遭人鄙视。作为畜生的鸡子c狗子都不喜欢他,就连父母这样最亲近的人也要拿起棍子将他往外撵,真可谓人见人恨,狗见狗咬。

    一个伢的妈,悭又悭,一块豆腐嚥三天。伢,伢,细点嚥,豆腐便宜要油盐。

    儿时习唱。悭:jiān,小气,吝啬。嚥三天:嚥,yàn,以有滋味的菜蔬佐食。一块豆腐,作为三天的下饭菜,真可谓“悭又悭”。

    伢,náayá,或ngá,此处为长辈对晚辈的昵称,细:俭省,节约。

    第二类是嘲弄谣。以讥笑他人的缺陷和不足为乐,比如嘲弄“乡里伢c大头c矮子c瘌痢c胖子c驼子”等,热嘲多于冷讽,格调比较低下。虽如此,但就其本身而言,并无太多太大的恶意,多数只是借用一些笑料来填充嬉闹的环境,改善一下心情。各地此类童谣甚多,不唯武汉独有,因而要具体分析,不宜一概摈弃。

    胖子胖,打麻将,该我的钱,不还账,左一棒,右一棒,打得胖子不敢謽。

    儿时习唱。

    该钱:武汉方言,欠账;还账:还钱。不敢謽:此处指不敢顶嘴,不敢强辩,武汉有“謽嘴”一词

『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一页