，也有三、四亿之多啊！这要红起来，可以收获多少信仰啊？只要一想到这样美好的前景，方剑辉心里就激动的怦怦直跳。

    来到亚视后，方剑辉找来负责此事的亚视商务部总监傅明生，一起观看将要送给粤东台的样片。

    “嗯？停！”看了不到五分钟，方剑辉就发现问题了。

    “这个字幕要重做！”

    “啊？”傅明生不解：“老板，这个字幕有什么问题吗？”

    字幕都是手写体，非常美观，在傅明生看来，这样的字幕实在没必要重做的。

    方剑辉道：“你有没有觉得，对于大陆的观众来说，要认清这些字，其实并不容易？”

    也是，这一点傅明生同意，主要是因为简繁体问题，大陆是简体字，香江是繁体字，而且是手写体，在12英寸的小电视机上，辨认起来确实困难。他有些疑惑：“就算认不太清，也没什么影响吧？”

    按理说是没影响，但我的目标是要替我的女人扬名啊！要是大家看了电视剧之后，却连演员的名字都不知道，我岂不是亏死？

    “你就照我说的做，将这些字幕全部重做。”方剑辉懒得跟他解释：“一来，将字幕全部换成简体字，并用正楷字书写，二来，在男女主角每次出场的时候，都要有字幕同步出现。”也就是说，每次黄蓉出场的时候，字幕都会打出‘黄蓉（李赛风）’。

    此时的电视剧字幕，都是由美工人员在画纸上设计出美术字幕、图案图标后，运用专业电视摄像机拍摄下来，再于编辑机上对编。这种方法工作效率极低、耗时耗力。

    至于吗？有这个必要吗？这四部电视剧卖给粤东台，价格是1万美元一部，四部也不过4万美元而已，重做一遍字幕的价格都不只这么多了。傅明生满腹疑问，但不敢争辩，只是提示道：“老板，四部电视剧全部重做的话，可能需要一个多月的时间，另外，还会花费十万左右的成本。”

    “这些我知道，你们只管做好了。”方剑辉又道：“以后，都要照此办理。凡是重点剧集，都要同时准备简繁两套字幕。”

    老板的吩咐，理解的要执行，不理解的也要执行，傅明生点头：“是，老板。”

    笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』