《谋略》在很大一定程度上，要观看这一本著作的人有着相当充足的西方历史知识。

    因为恐怕除了作者自己之外，其他人观看《谋略》更加需要进行多方面的考证才能知道到底是怎么一回事。

    这一点从《谋略》的译本本身的一些著名事件的注释以及名词解释就能够看到：

    如何率领军队通过受敌威胁的地方：

    1.执政官埃米柳斯?保卢斯领着他的军队在卢卡尼亚沿着海边的一条狭窄的小路前进。这时设伏等候他的他林敦人的船队用弩炮向他的部队开火。他用俘虏来掩护行进中的队伍。为了不伤害俘虏，敌人停止了射击。

    （埃米柳斯?保卢斯未同他林敦人作过战，因此这里仍可能如本卷第二章第7例注中所提及的是帕普斯所为。）

    2.斯巴达人阿格西劳斯带着大批虏获物从弗里吉亚返回，紧随其后的敌人利用有利地形袭击他的部队。于是他把俘虏分成两列，走在他的部队的两侧。由于俘虏受到敌人的宽恕，斯巴达人才得以通过。

    3.还是这位阿格西劳斯要通过被底比斯人占领的一道峡谷。于是他掉转行进方向，摆出一副朝底比斯推进的架势。底比斯人发了慌，乃撤回去守卫家乡的城墙。这样一来，阿格西劳斯又继续按原先的行进方向前进，没有受到抵抗，顺利抵达了目的地。

    4.埃托利亚国王尼科斯特拉图斯在与伊庇鲁斯人作战时只有一条狭窄的峡谷能攻入伊庇鲁斯的领地。但他却出现在另一个地点，装出似乎要从那里攻打的姿态。当伊庇鲁斯人的大批部队都跑到那边去阻挡他们时，他留下少部分人，以造成他的军队依然留在原地的印象，而他自己却率领其余的部队穿过这时已无人把守的峡谷攻进了伊庇鲁斯。

    5.波斯人奥托弗拉达提斯率领部队去皮西迪亚，发现一些要隘已被皮西迪亚人占领。<>于是他便装作他的通越计划受挫开始退兵。皮西迪亚人信以为真。奥托弗拉达提斯在夜幕掩护下，派出一支精兵前去攻占原来的地点，翌日率领整个部队越过了要隘。

    6.马其顿王腓力在向目的地希腊挺进中听说德摩比利隘口（温泉关）。已为希腊部队所占。这时埃托利亚的使者来跟他谈判媾和。他扣下使者，亲自率军强行军直奔隘口。因守军正等候着使者返回而放松了警惕，他出其不意的到来使他成功地通过了德摩比利隘口。

    7.雅典将军伊菲克拉特斯与斯巴达人阿纳克西比乌斯交战于赫勒斯滂沿岸阿拜多斯附近。有一次，他要率领他的军队通过被敌人哨队占领着的地方，那里一面是陡峭的大山，一面濒临大海。耽搁一段时间之后，有一天天气奇冷，在这样的气候条件下谁也不会犯愁出事的。他挑选了一些最强壮的人，让他们用油擦身子，又让他们喝酒取暖。然后命令他们贴着海边前行，在最险要难行处泅水渡过那地方。如是，他出敌不意地从背后击溃了隘口的守军。

    8.有一次，格奈乌斯?庞培无法渡过河去，因为对岸有敌军守着。他设下一计：不断地将他的部队拉出去，又拉回来。时间一长，敌人终于受骗松懈了对于罗马人来犯通道的戒备，他便乘隙来了个突击，成功地强渡过河。

    注：色诺芬在《希腊史》第二卷第一章中曾记叙过斯巴达人在埃戈斯波塔米施用过类似的计谋。

    9.印度王公波罗斯阻止马其顿王亚历山大率领军队渡过希达斯皮斯河，亚历山大就令他的队伍作渡河演习。他用这种计谋迫使波罗斯加强了对岸的防卫，而他却突然率领他的军队在这条河的上游渡了过去。

    9.还是这位亚历山大，在涉渡印度河时受阻，他便向沿河各处派出骑兵佯装要渡河。如是，便使敌人处在紧张的待战状态；而在稍远的地方他占领了一个岛子，起初用一支小部队，后来用大部队

『加入书签，方便阅读』