无袖的白色睡衣。这次她没戴墨镜，只是那双茫然失明的双眼直盯着他进门的方向。

    “米凯尔，”她说，“是你吗？”

    “是我”他把箱子靠在墙上。

    “听起来听起来你好像遇到麻烦了，出了什么事？”

    他朝前靠近她，抓住她瘦弱的胳膊说：“我遇到麻烦了，纳塔尔。本地警察得到告密，说是有名恐怖分子逃跑了，他们对所有的旅馆挨房挨户地搜查。现在他们正在搜查这家旅馆。他们马上就会搜到这儿来。如果他们发现我是巴斯克人他们有可能把我当作嫌疑犯抓起来，这样就全完了。我现在处境很危险，所以我必须找个地方躲躲，你这房里能有什么地方让我藏藏吗？”

    “米凯尔，”她有些六神尤主地说，“我真的不知道这房里到底有什么。你看见什么了？”

    他已经忘了她是盲人，现在他自己观察起房间来。房间四壁光线很暗。一个壁橱，像他房里的一样，非常狭窄。

    “也许可以到浴室，”他说，“去洗澡。”

    她不住地摇头。“不，如果他们来了，一定会先去那里。”她的脸上突然有了愉快之色。“我知道你该如何躲藏了。照我的话，快，快把衣服脱掉”

    “什么？”

    “米凯尔，没关系，我看不见你。快脱，快！我被子已铺好了，快钻进去，躺在被子里假装睡觉，把你的衣服放在椅子上”

    “我带有箱子。”

    “放在床下！”

    他把箱子塞到床下看不见了。

    “灯还亮着吗？”

    “是的，吊灯还亮着。”

    “把它关掉。”

    他关掉了头上的吊灯。“床头的另一边还有一盏灯，不很亮。”

    “让它开着吧，你脱衣服了吗？”

    “我在脱，”他先脱下灯芯绒运动装，然后解开衬衣钮扣，把它们挂在最近的一把椅子上。接着他又脱下鞋子，松开皮带，笨拙地脱下裤子，把它们搁在另一把椅子上。此刻，除了一条内裤外，他全身一丝不挂。

    “好啦，”他说，“我脱完了。”

    “现在赶快上床，盖好被子，闭上眼睛，睡觉。”他走到床边，准备上床。这时，他看见她慢慢摸索着走到床的另一头。

    她坐在床沿上说：“我也同你一块上床。我们是夫妻。当警察来敲门时，我起来回答，你睡你的，一切有我呢！”她钻进被窝睡在他身旁，他感觉到她贴得很紧。他开始有点神不守舍，想象着她美妙的身体，肯定令人怦然心动。但他此时太紧张太忧虑了，无法再去分心想那些令人兴奋的事。

    “我的听力特别敏感，”她小声说，“我敢肯定他们已经离我们很近了，所以你必须装着睡觉，而且睡得很熟。他们敲门时千万别出声，让纳塔尔来对付一切。我从前是演员，这你是知道的。”

    他紧张得把气都憋在嗓子眼上，差一点就要窒息，但他仍不敢动，假装睡着了，等待着敲门声。

    一两分钟过去了，四周仍一片寂静。

    隔了一会儿，响起了三声重重的叩门声，接着又是三下，最后传来一个男人的声音，说的是法语，“屋里有人吗？请开门，我们是警察。”

    纳塔尔从床上一跃而起，“有人，我在这儿，”她大声叫道，“我在睡觉”

    “起来，快开门，我们是宪兵。我们只想向每个客人jiāo待几句，不用紧张。”

    “来了，来了，”纳塔尔又大声回答，离开了床。“马上就来。”

    赫尔塔多仍闭着眼，把毯子拉上来盖住他的双颊。他听见纳塔尔慢慢地绕着床走向门口。接着又听见扭动门锁，房门吱嘎一声打开，还感到从走廊shè进的微弱的灯光洒在床上。

『加入书签，方便阅读』