臣说：“没有证据，怎能斩首，何况他一向也是为我们尽心尽力的。”于是传令把重能叫来。重能穿着黄赤稍带黑色的直裰，外披白素皮革缝缀的铠甲，诚惶诚恐地来到大臣面前。大臣说道：“喂，重能，变心了吗?今天为什么精神这么不好?告诉四国的军兵，今天要奋勇作战，不许有丝毫退缩!”“绝不会有半点怯阵。”重能回完话便退了下来。新中纳言紧握刀柄想斩取重能的首级，频频望着大臣的眼色，但终未获准，使他难以下手。

    平家将一千余艘兵船分作三路，山贺的兵藤次秀远以五百余艘为第一路率先驶出，随后是松浦族人以三百艘为第二路，平家的公子们以二百余艘殿后，是为第三路。兵藤次秀远所率军兵在九州最为能弓善shè，虽然比不上秀远本人的箭法，但也称得上是象样的shè手，于是从中选出强弓手五百人，在各船首尾列成横队，把五百支箭一齐shè了过去。源氏共有三千艘兵船，军力虽很旺盛，但各船shè出的箭都算不上硬弓强弩。大将军九郎大夫判官亲自率领士卒战斗在最前面，但铠甲和盾牌抵挡不住敌箭，被shè得狼狈不堪。平家方面自以为得胜，连连击鼓，欢呼雀跃。

    --------------------------

    【1】引岛即今下关市彦岛。引是退的意思，与下句的胜浦、追津相对，以示地名与胜败的巧合。

    【2】追津即今下关市满珠岛。

    【3】这里的别当是掌管庄园的官吏。

    【4】田边，今和歌山县田边市有新熊野神社，亦称斗鸡神社。

    【5】若王子即熊野神社第四殿崇祀的天照大神，相传为十一面观音在日本的垂迹显化。神体是象征神灵的器物，一般为玉、剑、镜等。

    【6】赤间即今下关，隔关门海峡与门司相对。

    --------------------------

    八

    远矢

    源氏方面有一位叫和田小太郎义盛的，他没有乘船，跨坐雕鞍，立马岸边，摘下头盔让人拿着，紧踩马镫，拉满了弓，shè出箭去。他是三町上下没有不中的强弓手。这时他shè出一支最远的箭，高喊道：“有能耐的把这支箭shè回来。”新中纳言平知盛取过这支箭来一看，白篦的箭杆上结扎着下白上黑的鹤翎和鹳翎，是一支十三把半长的大箭，箭杆嵌入镞头的部分用丝线紧紧缠着，箭杆上用漆写着“和田小太郎义盛”几个字。平家这边虽说也有不少善长shè箭的人，但能shè这么远的人却不多。思忖了一会儿，叫人把伊豫国住人仁井纪四郎亲清唤来，让他把这支箭shè回去。他立即将这支箭从海湾shè回岸边，超过了三町的shè程，落在和田小太郎身后一段多远的地方，着着实实shè断了三浦的石左近太郎的左腕。三浦的人们见了，笑道：“和田小太郎自以为没人比他shè得更远，招来这等羞辱。你们看呀!”和田小太郎听了不胜气恼，立即乘上小船，驶离岸边，朝着平家阵中搭好箭，扯满弓，连连shè去。很多人或被shè伤手臂，或中箭而倒。且说判官义经的船上，也有一支白色大箭从海湾上shè了过来，那人同和田小太郎一样，也挑衅地高喊：“把箭还给我!”判官拔过箭来一看，白篦箭杆结扎着山鸡的尾翎，是十四把三指长的大箭，上写“伊豫国住人仁井纪四郎亲清”。于是他向后藤兵卫实基问道：“我们有谁能还shè这支箭?”“甲斐国源氏族中的阿佐里与一是个强弓手。”“那就唤他来。”阿佐里与一奉命走近前来，判官吩咐道：“对方从海湾shè来了这支箭，并且要我们给他shè回去，你能shè吗?”“给我看一下。”与一用手指弯弄了几下说道：“这箭，篦子稍软了些，杆子也短了一点，不如用我的箭还shè吧。”于是取出九尺

『加入书签，方便阅读』