如同一列穿过叉道的火车呼啸而至。

    我和乔的办公室都没有装分机；楼上用的是老式的拨号盘电话，就安在两个办公室之间的过道里乔一直把这儿叫做“无人区”。现在这里的温度至少有九十度（约合摄氏三十二度），但由于我刚从更热的办公室走出来，所以皮肤仍然觉得凉快。我浑身是汗，油光光的，使自己看上去像户外工作时偶尔见到的那些肌ròu抢眼的年轻人，只不过我这个版本带点啤酒肚。

    “喂？”

    “迈克吗？我有没有吵醒你？你在睡觉吗？”是玛蒂打来的，但声音和昨晚完全不同。这个声音中不带一丝害怕，甚至连犹豫都没有；她听上去那么高兴，简直有些洋洋得意了。这才是当年兰斯?德沃尔眼中魅力四shè的玛蒂呀。

    “没在睡觉呢。”我说，“写了点东西。”

    “是啊！我以为你退休了呢。”

    “我原来也这么想。”我说，“不过那么想可能早了点。怎么样？你听上去商洽得飞上天了。”

    “我刚和约翰?斯托尔通过电话”

    真的吗？我在二楼到底呆了多久？我朝手腕上瞧了一眼，除了一个浅色的环状印迹什么也没有。我们还是小孩子的时候总是说“让我看一眼ròu表”；我的手表落在楼下北卧室里，也许正躺在翻倒的水杯流出来的一摊水里。

    “他的年纪，还有他能传唤另一个儿子！”

    “哇！”我说，“你说得太快了，从头慢慢说。”

    她从头开始讲。好消息讲起来总是花不了很多时候（极少数情况除外）：斯托尔明早赶来，在康地机场降落，住卡斯特尔-维尔的“望者酒店”。星期五的大部分时间，他俩会商量案子的事。“噢，他还给你找了个律师，”她说，“那律师在你作证那天陪你一起去。我想他是从刘易斯顿来的。”

    听起来一切都不错，但最重要的是玛蒂恢复了斗志。直到这个早晨（如果现在还算是早晨的话，从坏了的空调上方照进来的阳光告诉我，如果现在还算早晨的话，它也快过去了），我才意识到昨天那个穿红裙子、白帆布鞋的年轻女人有多消沉她几乎相信自己一定会失去孩子了。

    “太好了。我真高兴，玛蒂。”

    “是你做到的。如果你在那儿，我会给你一个你所得到过的最大的吻。”

    “他告诉你能赢，对吗？”

    “对。”

    “你相信他。”

    “是的！”然后她的声音压低了些，“我告诉他昨晚请你吃饭的事时他一点也不紧张。”

    “是吗，”我说，“我不认为他会紧张。”

    “我告诉他我们在院子里吃的饭，他说，我们只消在屋里一起待上六十分钟，就足够招来流言蜚语。”

    “他太低估北佬zuò ài的能力了吧，简直是侮辱！”我开玩笑说，“不过也难怪，他是纽约人嘛。”

    她笑了，笑得那么开心，我心想这已经超出我可怜的笑话能产生的效果了。她半疯癫的释放不是因为她如今有了两个保护人吗？还是因为xìng的话题在刚才一幕中变得比较轻松了？还是不要妄加猜测吧。

    “这件事他没怎么责备我，但他明白告诉我，如果我们再那么做，他会的。不过，等一切过去了，我要请你吃一顿真正的晚餐。我们会为你准备任何你喜欢的东西，只要你喜欢。”

    任何你喜欢的东西，只要你喜欢。天哪，她根本没意识到自己的话可能带着其它暗示我敢打赌她没意识到。我闭上眼睛露出一丝微笑。为什么不笑呢？她刚才的话听起来多妙，尤其当迈克?诺南的脏想法得到尽情发挥的时候。听起来我们俩只要有勇气按目前的方式发展下去，说不定还能得到个童话式的结局呢。不过，倘若我能够克制自己

『加入书签，方便阅读』