多么疲倦、多么筋疲力尽。她也跟他一样全身湿透了。她潮湿的头发和衣服沉重地黏在身上，在被阳光晒得黑黝黝的肤色下面，她的皮肤像死人的皮肤一样苍白。她的一直光滑的脸上出现黑色的、深陷的皱纹，当莫恩斯凝视着她的眼睛时，他明白了如果一个人说他失去了他的无辜，这句话该怎么理解。普罗斯勒小姐失去了她的无辜。他们大家都这样，在这天夜里。他们中的一些人失去的还要多。

    “好吧，很简单，普罗斯勒小姐。”他强作轻松地回答道，“我相信，没有人一生中能忍受这种东西两次。由于我不相信这么快就会死，它肯定已经结束了。”

    普罗斯勒小姐仍很严肃。“您还活着，我心头的一颗石头就落地了，教授。”她说道，“当我看到山崖倒塌时，当时我肯定您完了。我的天哪，您是怎么从那里逃出来的呢？天使一定将它们的手罩在您头上保护您了。”

    “估计是。”莫恩斯微笑着回答道，“虽然我相信只有一个天使。”她的目光疑问起来——几乎有点怀疑，但莫恩斯抢在她前面，自己提出了一个问题：“您是怎么出来的？当船翻倒时……”

    “……我想,我完了。”普罗斯勒小姐打断他的话，说道，“我真幸运。我……”她明显地在想说什么，当她终于接着往下讲时，她不再直视着莫恩斯的眼睛，好像她自己的话让她很尴尬似的。“好吧，老实说，我……不会游泳。”

    “您不会游泳？”莫恩斯证实道。

    他的吃惊口吻主要是针对她活着站在他面前、并且能够这么承认这件事，但普罗斯勒小姐似乎完全误解了他，因为她觉得很有必要为自己辩护，“我从没有学会这本领。”她粗暴地说道，“怎么样？从来没有过这样的机会。我迄今为止也认为不需要它。”

    莫恩斯试图设想普罗斯勒小姐身穿一身泳装的样子，忽然就相当正确地预感到了为什么她从未有过机会学习这一本领。他当然也避免让她哪怕有所觉察，但普罗斯勒小姐怒冲冲地扫了他一眼，像是看出了他的想法。当她接着讲时，她的声音冷淡了好几度。

    “无论如何，当时我想完了。那可不是令人愉快的体验。”

    “在那个地狱样的漩涡里就算您会游泳也不会管用。”他慌忙说道。听起来不知所措，甚至在他自己听了都觉得这样，但他突然感觉到必须为自己辩护一下——也许是因为一种伤害不会因为没有被大声讲出来就真的不那么严重。

    “估计没有。”她回答道，又差不多和解了，但还是有点生硬，“我不知道那之后发生了什么事。当我重新醒来时，我们躺在这里的沙滩上。”

    “我们？”

    “我和那个可怜的姑娘。”普罗斯勒小姐证实道，“我相信，她将我从……”

    “她活着吗？”莫恩斯激动地打断她。他不得不克制自己才没有喊出来，“哪里？她在哪里？”

    “在一个山洞里，离这里只有几步远。”普罗斯勒小姐回答道，“这个可怜的孩子彻底疯了。我相信，她还从没有见过天空。它似乎让她怕得要命……”

    “哪里？”莫恩斯打断了她。这回他真是在喊了。

    普罗斯勒小姐的目光又冷却了几度，声音变得像玻璃一样脆，“没有理由变得不礼貌，教授，更别忘记您的良好举止。”

    她又用恰如其分的责备目光望着他，然后顺从地转过身去，固执地昂首在沙滩上走去，脚步快得出乎意料。莫恩斯不得不突然冲刺，才能跟上她。

    事实证明，她讲的没几步足足有一百米或更多。途中莫恩斯两次想跟普罗斯勒小姐讲话，哪怕是为他刚才的粗鲁行为道歉，但她生气地沉默着，最后他放弃了，耐心地一直等他们来到洞穴。

    严格地说那不是洞穴，而只是一块突出的岩

『加入书签，方便阅读』