的这样一份了。

    至于西摩尔司令那支两千人的部队，早在一周之前就离开天津去北京了，他们似乎是从地球表面突然蒸发掉了。莫理循在他6 月16日的日记中说起了风凉话：“援救行动成了一场滑稽戏。他们没准是爬着过来救我们吧。”罗伯特。赫德爵士则送给西摩尔一个绰号：“西诺摩尔（See-No-More，不见了）司令”。

    「译注」

    1 樊国梁，即阿方斯。皮埃尔。马利。法维耶（Alphonse Pierre Marie Favier 1837-1905），法国传教士，1862年来中国传教。曾担任天主教北京教区主教（西什库教堂总主教）。

    2 参见德龄公主《紫禁城的黄昏。德龄公主回忆录》第251 页，中央编译出版社2004年9 月第1 版。

    3 同上书，第252 页。

    4 此事史称“永清教案”。1990年6 月1 日清晨，有一队义和拳约数百人进入顺天府永清县城，此地在京津铁路廊坊东南。拳民们随即攻击该处英国教会，杀死了派驻该处的两名传教士中的一名，即孙牧师（查尔斯。罗宾逊 Charles Robinson ），并带走了另一名传教士孟鹤龄（H.V. Norman），将他囚禁在邻近的一个村庄，24小时后亦被杀。

    5 爱德华。霍巴特。西摩尔（Edward Hobart Seymour 1840-1929 ），英国海军将领。1852年加入英国海军。1857年，他作为中尉见习生，参加英法侵华的第二次鸦片战争。1862年在上海与太平军作战。1863年回英国。后升为中将。1897-1901 年任英国东亚舰队司令。

    6 徐桐（1819-1900 ），字轩，汉军正蓝旗人。道光三十年（1850）进士，历官礼部、吏部尚书、内阁大学士。

    7 王文韶（1830-1908 ），字夔石，号耕娱，晚号退圃。浙江仁和人。咸丰二年（1852）进士。同治八年（1869）迁湖南布政使，十年署湖南巡抚。光绪元年（1875）上奏支持左宗棠，主张收复新疆。同年开办湖南机器制造局，是湖南近代工业的开拓者。三年，署兵部左侍郎，入值军机。十五年授云贵总督。二十四年，入赞军机，以户部尚书协办大学士。三十四年卒，谥文勤。

    8 翟兰思，即兰斯洛特。贾尔斯（Lancelot Giles 1878-1934），英国外jiāo官，曾任英国驻汉口领事。出版过《北京使馆被围日记》一书（1907）。

    9 许立德，即威廉。梅里克。休利特（William Meyrick Hewlett 1876-1944 ），英国外jiāo官，著有《北京使馆被围记》、《在华四十年》等书。(|www.biqugedu.com)

    10宝士德（H.H. Bristow生卒年不祥），英国外jiāo官，曾在1906-1907 年间任英国驻重庆总领事。

    11参见德龄公主《紫禁城的黄昏。德龄公主回忆录》第253 页，中央编译出版社2004年9 月第1 版。

    12马士，即荷西。巴卢。莫尔斯（Hosea Ballou Morse 1855-1934），英国汉学家，著有《中华帝国对外关系史》等书。

    13光绪二十六年五月十七日上谕，《光绪宣统两朝上谕档》第二十六册第128 页，广西师范大学出版社1996年10月第一版。

    14光绪二十六年五月十九日上谕，《光绪宣统两朝上谕档》第二十六册第133 页，广西师范大学出版社1996年10月第一版。

   

『加入书签，方便阅读』