是。先生。没有名字。只说是你的妻子。”

    停顿了一下，接着是摸索着拉动锁链的声音。亨利笑着，按动了蹦簧，刀刃跳了出来。他把刀子拿到脸颊旁，做好了准备。他听到了扭动门锁的声音。他等待着，门开了。

    10

    艾迪看见斯坦利和理奇从卡斯特罗大街商场走了出来，每人手里都拿着一个“火箭”冰淇淋。他叫了一声：“喂，等一等！”

    他们转过头来，斯坦利朝艾迪挥着手。艾迪的一条胳膊上扎着绷带，另一条胳膊下夹着一块木板气喘吁吁地跑了过来。“给我吃一口‘火箭’好吗？”他对理奇说。

    “你妈不会同意的。艾迪。”理奇不乐意地说。他加快了吃的速度；他刚刚吃到中间的巧克力，他最爱吃的部分。“有细菌！孩子！你妈会说，吃了别人的东西会染上细菌的！”

    “我要冒个险。”艾迪说。

    理奇不情愿地把冰淇淋送到了艾迪的嘴边，艾迪刚吃了几口，他就连忙收缩了回来。

    “你可以吃我的，如果你愿意。”斯坦利说。“午饭我吃得很饱。”

    “犹太人吃得不多。”理奇在开导艾迪。“那是他们宗教的～部分。”3个人现在朝堪萨斯大街走去。整个德里似乎都陷入午睡之中，死气沉沉的。他们经过的大多数房屋的遮阳伞都放了下来。玩具都在草地上乱扔着，孩子们不知道哪里去了。轰隆隆的雷声从西边滚了过来。

    “我猜每个人都睡着了。”理奇说着，随后把他的空冰淇淋盒子扔到了排水沟里。“你见过如此安静的一天吗？什么？难道说每个人都去海湾酒吧了吗？”

    “喂！哥、哥、哥们！”比尔邓邦从他们身后叫了起来。“等、等一等！”

    艾迪惊喜地转过头来。比尔骑着自己的爱车从卡斯特罗大街拐过来，他的后面紧跟着麦克麦克的自行车几乎是崭新的，但是还是没有银箭快。

    “哈哟，银箭！”比尔叫嚷着。他骑着自行车疾驰过来，在艾迪3个人面前一捏车闸，“吱”车子停了下来。

    “给巴比尔！”理奇叫着，“你怎么样？”

    “我很、很、很好。”比尔说，“看见班恩和贝弗莉了吗？”

    麦克骑了过来，跟他们走到了一起。他的脸上全是小歼珠。他问比尔：“你的自行车怎么跑得那些快？”

    比尔笑了起来。“我也、也、也不知道。相、相当快。”

    “我没看见他们。”理奇说。“他们也许先到那里了。现在正在唱着二重唱，‘蹦喳喳，蹦喳喳、呀达达达达达、你看起来就像是一场梦，我的甜心。”

    斯坦利用嘘声嘘他。

    “他嫉妒了。”理奇对麦克说，“犹太人不会唱歌。”

    “哔哔”

    “哔哔。”，理奇叫完，所有的人都笑了起来。

    他们现在朝班lún进发了。开始大家还说些话，但是一会儿都静了下来。艾迪看着比尔脸上不安的神色，他想也许比尔也感觉到了奇怪的寂静。他知道理奇只是想开玩笑，但是似乎德里的每一个人今天都好像去了什么地方。街上没有一辆汽车，也没有其他的人。

    “很安静，是不是？”艾迪说了出来。但是比尔只是点点头。

    他们在堪萨斯大街紧靠班lún的地方，看见班恩和贝弗莉朝他们跑过来，一边跑，一边叫。贝弗莉的模样震惊了艾迪。他的身上总是整整齐齐、干干净净的；但是现在她简直变成了一个外星人。她那瞪大的眼睛慌慌张张的；脸颊上有一道划伤；衬衣也撕破了；裤子上面粗满了胜东西。

    班恩紧跟在好后面，不停地喘着粗气。

    “不能到班lún去。”贝弗莉气喘吁吁地说。“那些男生、亨利维克多，他们到了那里。

『加入书签，方便阅读』