被酒精烧得通红，他的鼻子也是又红又疼，直盯盯地看着李瑞奇。

    “没什么。”李瑞奇又小声地说了一遍。但是他的眼睛不能离开那张脸孔，那个一只脚已经踏入地狱之门的人的脸孔。

    “我那时是个胖子；我们也非常可怜。”汉斯科说道，“我现在记起来了。是一个叫贝弗莉的姑娘或者是结巴比尔用那个银币救了我的命。我会被我今晚所想的东西吓疯的。但是吓不吓倒没有关系，这一切终究会来临的。我得走了。因为我曾经获得和现在拥有的一切都和我们那时的所作所为有关。你必须得为你获得的一切付出代价。也许这就是为什么上帝造就了孩子，而孩子只有不断跌倒、流血才能获得一个简单的教训的原因。迟早你拥有的东西会让你付出的。”

    “不管怎样……这个周末……你还会回来的，是不是？”李瑞奇的嘴唇麻木了。他竭尽全力说道：“这个周末你还会像往常一样回来，是不是？”

    “我不知道。”汉斯科先生的微笑很可怕。“这次我去的地方比lún敦还要远，李瑞奇。”

    “汉斯科先生”

    “把那些银币给你的孩子。”说完，汉斯科就走进了茫茫夜幕之中。

    “到底是怎么回事？”安妮问道。但是李瑞奇没理她。他冲到一个朝向停车场的窗户前，向外望去。

    汉斯科的卡迪拉克启动了。它冲出了肮脏的停车场，后面扬起一阵灰尘。灰尘散处，那车变成了两个红点。

    4

    艾迪。

    据说如果你想了解世纪末美国中产阶级的男男女女，你只要看看他们储备yào品的橱柜。上帝，瞧瞧艾迪。卡斯布拉克的yào品柜吧。

    上面一层摆满了瓶瓶罐罐。其中有两瓶飞利浦牌镁rǔ喝起来就像粉笔水；那种加了薄荷味的新产品，喝起来就像薄荷味的粉笔水。这都是艾迪的常备yào。这些瓶瓶罐罐看起来就像一个个小猪储蓄罐，只不过里面装满了yào片，而不是硬币。

    第H层摆满了各种营养yào：维生素E、维生素已纯维生素B.复合维生素B、B－12……还有治皮肤病的赖氨酸；预防心脏附近胆固醇聚积的卵磷脂；补铁的、补钙的，还有鱼肝油，各种复合yào剂。

    第三层架子是各种专利yào品的世界。止咳yào、感冒yào、治喉痛的yào、嗽口水、眼yào水，还有治胞疹的外用霜剂。架子的一边摆着3瓶焦油洗发水，挤在一堆儿，好像几个密谋反叛的人。

    橱柜的底层几乎空着。仅有的几样yào品都是在关键时刻才用的。

    艾迪走进卫生间的时候，手里拎着一个蓝色的大手提袋。他把袋子放在洗涤槽上，开始把这些瓶瓶罐罐胡乱塞进袋子里。平时他会小心翼翼地一瓶一瓶地拿出来，可现在没时间仔细了。在艾迪看来，这个选择简单得近乎残忍；要么行动起来，让自己不停地忙活；要么干站在那里，时间一长就开始琢磨所发生的一切，结果死于恐惧。

    “艾迪？”楼下传来麦拉的声音。“艾迪，你在做什么呢？”

    架子上的yào瓶一扫而空。艾迪停了一会儿又抓过一瓶yào塞进包里。他拉上提包的拉链。想了想，又把剩下的yào瓶全都塞了进去。

    “艾迪？”麦拉一边往楼上走，一边叫着。

    艾迪拉好提包的拉链，转身出了卫生间。他身材矮小，长着一张怯生生的脸。艾迪的头发快要脱光了，剩下的一点头发一块一块，没精打采地坐落在头顶。袋子太沉，艾迪的身子不由得向一边歪着。

    一位非常臃肿的女人正慢慢地爬上二楼。艾迪听到她脚下的地板吱吱作响，发出抗议。

    “你在做什么？”

    艾迪毫不讳言，他娶的简直就是他的母亲。麦拉叶

『加入书签，方便阅读』