说。他蹲在路克身旁，把自己的手帕递给他。他自己也快流泪了，并且对于自己现在必须做的事……或必须试着去做的事，感到很惊恐。“他最后终于成功了。他死时没有喝醉酒。无论你们听到什么谈论，你们都要坚信这一点，因为我知道这是真的。他死时没有喝醉酒。”

    “阿门。”卢多夫尊敬地说。

    “阿门，”路克跟着说。他把手帕还给桑姆。“谢谢。”

    “路克，不用谢。”

    “嗯你不再有这些干它的‘小吉姆’了，有吗？”

    “没有，”桑姆说。路克微笑着……然后又把指尖压在鼻子的一边。

    “一个银币如何……没有一个多余的银币，有吗”？

    3

    桑姆的第一个想法是：她也许回到图书馆，但并不吻合卢多夫所说的……他曾有一次跟莎蕾在图书馆里面，在那个似乎已经十年前的可怕夜晚，但是当时他们是一起在那儿；他不是在那儿“看到”她，不像你看到一个人是经由一扇窗子或

    然后他记起那一次他经由一扇窗子看到了莎蕾，就在“角落街”这儿。当时她是后面草地上一群人中的一位，进行着什么戒酒的事情。于是他走过厨房，就像他那一天所做的一样，对更多的人说“哈罗”。伯特艾维逊和尔尔塞巴斯金站在一小群人之中，喝着冰淇淋潘趣酒，同时严肃地听着桑姆所不认识的一个老年女人在讲话。

    他穿过厨房的门，进入后门廊。天气又变得灰暗，狂风吹着。后院冷清清的，但是桑姆认为自己在那片标示着庭院后面界域的树丛之外，看到有什么颜色一闪。

    他走下阶梯，越过后面草地，知觉到自己的心脏又开始跳得很厉害。他的一只手偷偷chā回口袋，这次拿出剩下的两包玻璃纸的东西。里面有“硬心红甘草”。他把包包撕开，开始把它们揉成一个球，比星期日夜晚他在“得胜”车子中所揉的那一个小多了。甜甜的糖味同样令人恶心。在远处，他能够听到一列火车驶过来，使他想到自己的梦娜奥米变成亚德丽亚的那个梦。

    太迟了，桑姆。已经太迟了。事情已经完成。

    她等待着。记住，桑姆她等待着。

    有时梦中有很多事实。

    她如何活过其间的岁月呢？其间的所有岁月？他们不曾自问这个问题，有吗？她如何从一个人转变为另一个人呢？他们也不曾问这个问题。也许，那个看起来像一个名叫亚德丽亚罗尔兹的女人的东西，在其魅力和幻象之下，却是像一只幼虫，在树枝之中织着网，遮蔽着有保护作用的厚缘，然后飞离开，飞到它的死亡之地。茧中的幼虫静静躺着，等待着……改变着……

    桑姆继续走着，仍然搓着那个味道难闻的小球，小球里面的东西是那个“图书馆警察”他的那位“图书馆警察”所偷取的东西，偷取后就将之转变成为恶梦的东西。

    借着娜奥米和德维的帮助，他已经把这种东西转变成构成“拯救”的东西。

    那个“亚德丽亚东西”的颈子下面垂着的囊。软软，无力，空空。

    请不要让事情变得太迟。

    他走进稀疏的树丛。娜奥米希金斯正站在树丛的另一边，她的手臂抓着自己的胸房。她瞄了他一眼，他看到她苍白的脸颊和眼中憔悴的神情，感到很震惊。然后，她回头看铁轨。火车现在更接近了。不久他们就会看到火车。

    “哈罗，桑姆。”

    “哈罗，莎蕾。”

    桑姆一只手臂楼着她的腰。她让他这样做，但是她的身体靠在他的身体的部分，却是硬硬的，不会弯曲，不会屈服。请不要让事情变得太迟，他又想着，然后发觉自己在想着德维。

    他们当时把他留在那儿，留在图书馆在用一个楔形橡皮把装货平台的门撑开

『加入书签，方便阅读』