中拿着书……现在篮子不见了。他注视着“小白桑姆”走进“丹巴街新闻”，然后他也在里面了，嗅着往昔的混杂气味：樟脑、糖果，以及烟草；他注视着“小白桑姆”走近柜台，柜台上有一包五分钱的“硬心”红甘草他最喜欢的东西。他注视着这个小男孩小心地拿出母亲塞进《黑箭》这本书后面卡片袋的一块钱钞票。他注视着职员拿了一块钱，找他九角五分……付罚金还绰绰有余。他注视着“小白桑姆”离开店，在外面的街上停了足够长的时间，把零钱放进口袋，并用牙齿咬开那包甘草。他注视着“小白桑姆”继续走着现在离“图书馆”只有三个街区……他一面走一面嚼着长片的红色甘草糖。

    他努力要对这个男孩尖叫。

    “小心！小心！狼正在等着，小男孩！小心狼！小心狼！”

    但是男孩继续走着，吃着他的红甘草；现在他在布利格斯街，而“图书馆”一大片红砖在前面朦胧出现。

    就在此时，桑姆“坐飞机的大白桑姆”努力要从梦中把自己叫醒。他感觉到：娜奥米和史坦索尔米斯，以及真实的世界，就在他置身其中的这个可怕的梦魇之壳外面。他能够在梦境的声音后面听到“那霸佐”飞机引擎的单调轰轰声，而梦境的声音包括有：布利格斯街的jiāo通噪音、一个小孩子按单车的铃时所发出的生动叮玲！叮玲！还有，鸟儿在仲夏榆树的繁茂树叶中的争吵声。他闭起梦中的眼睛，渴望着梦魇之壳外面的那个世界，那真实的世界。还有：他感觉到自己能够碰触到它，他能击穿那个壳。

    “不，”德维说。“不，桑姆，不要那样做。你不得那样做。要是你想从亚德丽亚身上救出莎蕾，就不要脱离这个梦。在这件事之中只有一个巧合，但这个巧合是很惊人的：以前你也有一位‘图书馆警察’。你必须把那记忆找回来。”

    “我不想看到。我不想知道。一次就够恶劣了。”

    “没有什么事比正在等着你的事更恶劣。桑姆，没有。”他张开眼睛不是他的外在眼睛，而他的内在眼睛：做梦的眼睛。

    现在，“小白桑姆”是走在混凝土小径上，接近“公立图书馆”的东边，也就是那通往“儿童部”的混凝土小径。他以一种不祥的缓慢速度移动，每一步就像老爷钟玻璃喉咙中钟摆的轻微沙沙声，一切都显得很清晰：在混凝土人行道中发亮的小片云母和石英；与混凝土人行道接界的欣欣向荣玫瑰；建筑物旁边的浓密绿树丛；红砖墙上的爬藤；那奇异而有点儿吓人的拉丁文格言：“往者已矣，面对现在，”形成短短的半圆形，刻在绿色的门上方，绿色的门上有厚厚的玻璃板，外加一层铁线保护。

    站在阶梯旁的“图书馆警察”也显得很清晰。

    他的脸色并不苍白。他脸色红润。他的前额有青春痘，红红的，很显眼。他不高，是中等身材，肩膀极宽。他不是穿着雨衣，而是穿着大衣，这是很奇怪的，因为那是一个夏天的日子，一个炎热的圣路易夏日。他的眼睛也许是银色的；“小白桑姆”看不到他的眼睛是什么颜色，因为“图书馆警察”戴着小小的圆形黑眼镜盲人的眼镜。

    他不是一名“图书馆警察”！他是狼！小心！他是狼！图书馆之狼！

    但是“小白桑姆”没有听到。“小白桑姆”不害怕。毕竟，那时是明亮的白天，城市到处是奇异的人时常是有趣的人。他一生都住在圣路易，他不害怕。这种情况就要改变了。

    他接近那个人；当他越来越接近时，他注意到那疤痕：一条白白的细线，从左颊高高的地方开始，倾斜到左眼下面，在鼻梁上渐渐变小。

    “哈罗，孩子。”戴圆形黑眼镜的男人说。“哈罗。”“小白桑姆”说。

    “在你进去之前，请告诉我有关你所拿的那本书好吗？”这人间。他的声音柔和而有礼，

『加入书签，方便阅读』