所缠的眼睛看着他们。然后他微笑着。桑姆皮布雷斯先生永远不会忘记那微笑所透露的怪异意味；那种怪异的意味从此以后一直萦绕他的梦。

    “但是，那没问题，”他说。“在我内心深处的什么地方，从此以后一直在尖叫着。”

    7

    “我很想说，到了最后，我挣脱了她对我的控制，但这样说是谎言。那只是偶然或者参加戒酒活动的人所说的较高的力量。你们必须了解，在一九六○年左右，我完全与这个城镇的其余部分隔绝了。记得我告诉你说，我曾是扶轮社俱乐部的一员吗？嗯，在六○年的二月左右，那些男孩也不会雇我去清扫他们的厕所中的小便器。就接合市而言，我只是另一个‘坏宝宝’，过着无业游民的生活。我一生所认识的人在看到我走近时，都会越过街上，回避我。我那时本来有铜墙铁壁般的身体，但是喝酒把我毁了，没有被酒所毁的部分，则被亚德丽亚罗尔兹所毁。

    “我那时不止一次怀疑：她是否会转向我寻求所需要的东西，但是她不曾这样做。也许我当时那副样子对她没有用……但我不确实认为是如此。我不认为她爱我我不认为亚德丽亚会爱任何人但我确实认为她很孤独。我认为她活了如果你能够把她所做的事称为活很长的时间，并且她曾有……”

    德维的声音逐渐消失。他弯曲的指头不安地敲着自己的膝盖，眼睛又看向水平线上的谷物升降机，好像寻求安慰。

    “同伴一词似乎最适合。我认为她长长的一生之中有一段时间拥有同伴。但是当她来到接合市时，有很长的时间没有一位同伴。不要问我她说了什么，才使得我这样认为，因为我不记得。她所说的话消失了，像很多其余的部分。但是我确知这是真实的。她要求我去做那件事。我很确知：要不是她被发现的话，我也会跟她去做的。”

    “谁发现她呢？德维？”娜奥米问，向前倾身。“谁呢？”

    “副警长约翰鲍尔。那时候，‘家园郡’的警长是诺门毕曼；关于为何警长应该是指派而不是选出来的，诺门可以说是我所知道的最佳理由。他于四五年回到接合市，手提箱满是奖章，是巴顿将军的军队进入德国时，他所获得的；大家选了他当警长。他是一个非常喜欢吵架的家伙，没有人能够胜过他，但是身为郡的警长，他却一文不值。他只会露出你所看到的最爽朗、牙齿最白的微笑，以及一大箩筐的废话。当然，他是共和党党员。这一直是‘家园郡’最重要的事。我想，要不是诺门在一九六三年的夏天于‘休伊的理发店’忽然中风而暴毙，他还是会被选为警长。那件事我记得很清楚；那时亚德丽亚已经死了一段时间，我也稍微恢复体力了。

    “诺门的成功有两个秘密我是说除了咧嘴大笑、以及大谈废话之下，首先，他很诚实。就我所知，他不曾拿别人的一毛钱。其次，他至少总有一位副警长在他手下，而这位副警长思想敏锐，本身对于警长的职位没有兴趣。他总是对自己的手下很公平，当他准备高升时，每个人都获得强有力的推荐，诺门很在意自己的名誉。我想，如果你注意的话，你会发现，有六位或八位城镇警察局和州的警官散布在中西部，在接合市花两三年的时间为诺门毕曼吹嘘。

    “可是约翰鲍尔并不这样。他死了，如果你查他的讣闻，你会发现讣闻上说，他死于心脏病虽然他还不到三十岁，并且没有什么坏习惯使得心脏那么早停止跳动。我知道事实并不是心脏病要了约翰的命，就像不是心脏病要了雷文的命。是她谋杀了他。”

    “你怎么知道，德维？”桑姆问。

    “我知道，因为在那最后一天人们认为有三个孩童在图书馆被杀。”

    德维的声音仍然很镇定，但是桑姆听到那种恐惧，这个人忍受那么久的那种恐惧在表面之下骚动，像是低伏特的电荷。假

『加入书签，方便阅读』