是一种有趣而迷人的手势。

    “为什么，”桑姆怀疑着，“我没有觉得迷人或有趣呢？”

    是因为那些海报，他想。他仍然努力要把小红帽、那位在车中尖叫的孩童，以及那位眼光严厉的图书馆警察，与这位微笑着的小镇图书馆主任联想在一起。

    她伸出自己的左手一只小小的手，像她身体的其余部分一样丰满与浑圆表现非常自然的信心。他看着她的第三指，发现没有戴戒指；她毕竟不是罗尔兹太太。她是一位老处女他深深认为，这个事实是完全典型的，是完全小城镇意味的。真的，几乎是一种讽刺画。桑姆跟她握手。

    “你以前没有到过我们的图书馆，是吗？皮布雷斯先生？”

    “没有。恐怕没有。请叫我桑姆好了。”他不太确定自己是否要这个女人叫他桑姆，但他是一个小镇中的一个生意人归结来说，是一位推销员说出不带姓的名字是很自然的事。

    “嗯，谢谢你，桑姆。”

    他等待她说出自己不带姓的名字，但她只是露出期待的神色看着他。

    “我有了一点困难，”他说。“今晚预定在‘扶轮社俱乐部’演讲的人发生了意外，所以”

    “哦，那很糟！”

    “对我和对他而言一样糟。我被指派去取代他。”

    “哦哦！”罗尔兹女士（此处原书用Ms，用以指婚姻状况不明的女人译注）说。她的声调显得惊慌，但她的眼睛却露出表示愉快的鱼尾纹。桑姆仍然不觉得自己对她有热络的感觉虽然一般而言，他是能够很快（纵使是在表面上）对别人热络的人；他这种人很少有亲近的朋友，但是无论如何却很想在电梯中跟陌生人谈话。

    “我昨天晚上写了一篇演讲稿，今天早晨读给记录我的口述以及为我打信件的那个年轻女人听”

    “一定是娜奥米希金斯。”

    “娜奥米是这儿的常客。她借很多罗曼史小说珍妮佛布雷克、罗丝玛丽罗杰斯、保罗谢尔顿，诸如此类的作家。”她降低声音说，“她说是借给她母亲看的，但事实上我认为她自己在看。”

    她笑着。娜奥米确实有耽于读罗曼史的梦幻眼睛。

    “总而言之，我知道她是大城市中所谓的临时雇员。我认为在接合市这儿，她就是整个秘书的联营：你所指的年轻女人就是她，这似乎是很合理的。”

    “是的。她喜欢我的演讲词她是这么说但她认为有点枯燥。她建议”

    “一定是《演讲者的好伴侣》！”

    “嗯，她记不起确实的书名，但是你所说的这本书确实听起来很正确。”他停下来，然后有点焦虑地问：“里面有笑话吗？”

    “只有三百页，”她说。她伸出右手跟左手一样没有戒指扯着他的袖子。“这边来。”她拉着他的袖子，引导他走向门口。“桑姆，我要解决你所有的问题。我只希望你下次不是为了临时危急的事情才到我们图书馆。我们的图书馆很小，但很不错。总而言之，我是这样认为，虽然我当然是有偏见。”

    他们经过门口，进入图书馆的大房间，那些像是皱着眉头的yīn影。罗尔兹女士在门旁轻弹了三个开关，垂挂着的球形灯亮了起来，投下柔和的黄色亮光，相当增加了房间温暖和愉快的气息。

    “天气yīn暗时，这儿很yīn郁，”她以一种亲密的声音说，好像在暗示“我们现在是在真正的图书馆之中了。”她仍然用力拉扯着桑姆的袖子。“但是当然你知道，镇民代表会抱怨像这样一个地方却用那么多电……或者也许你并不知道，但是你一定能够猜到。”

    “我能够。”桑姆表示同意，也降低声音，几乎是在低语。

    “但比起冬天使用暖气的费用，这只算是小意思。”她的眼睛滴溜溜转。“汽

『加入书签，方便阅读』