去伯母的屋子看了看，她正躺在床上，额头上敷着条毛巾。

    “我走了。”我向她打了声招呼。

    伯母躺着没动，答道：“你早点回来啊。”

    她的意识还很清楚，照此看来，短时间内没人看护应该问题不大。

    “我最晚九点回来。”

    为了通风，我把窄廊的玻璃门打开了少许，再chā上电蚊香，以防飞进蚊子。

    将近五点时，我抵达了饭田桥的《推理月刊》编辑部，把译稿jiāo给了藤井茂夫。

    “哎呀，辛苦你了。这下我就安心了，十月底可以同时推出三部作品了。”

    他翻了翻稿子，满意地看着我。

    “咦，你的眼睛怎么有点儿肿？”

    “这几天我一直在熬夜。”

    熬夜的原因其实是清水真弓和伯母，不过我当然不会笨到说出来。

    “是这样啊，那真是辛苦你了。今天得好好慰劳你。”

    所谓慰劳，就是找个地方请我喝酒。藤井嗜好杯中物，以前我也曾多次奉陪。

    “不用了，不必客气。”我摇摇头。

    “别这么固执，喝点儿啤酒没问题吧？”

    “我现在一滴酒都不能沾。”看来藤井对酒精依赖症的可怕程度毫无概念，“医生千叮咛万嘱咐，度数再低的酒也碰不得。”

    “是吗？”藤井显得有些不满，“那就一起吃个饭。这总可以了吧？”

    “嗯……”

    藤井大概觉得我的态度很不爽快。

    “你也太难说话了，我还想顺便跟你商量下次的工作哪。”

    既然他都说到这个份上了，我也没办法再断然拒绝。吃饭的时候藤井少不了还是要喝酒，那我就喝点儿果汁陪他吧，我暗自打定主意。真要是得罪了他，以后不再发稿给我译就惨了。

    这时又来了个我熟识的译者吉村隆男，于是一行三人一起前往新宿。吉村小我两岁，很多人都说他好耍酒疯。此时我已萌生不妙的预感，一丝不安袭上心头：该不会发生什么糟糕的事吧？

    我们来到新宿车站旁边的小酒吧，藤井和吉村二话不说，先干掉一大杯啤酒，一边感叹“啊，好喝”，一边神情复杂地看着我。我则噙着姜汁汽水里的樱桃，在嘴里玩着樱桃核。我根本没有喝酒的心思，只想尽快回家。因为肚子饿了，菜上来之后我便只顾埋头大吃。

    “看你，就跟中午没吃饭似的。”

    藤井语带嘲讽地说，但我只当耳边风。席间聊的话题，不是吉村的新婚生活，就是藤井的艳遇，却对工作只字不提。最后我实在等得不耐烦，起身打算离开。这时已经八点了。

    “喂，等等再走嘛。”

    “家里有伯母在等我，我先告辞了。伯母最近身体不好。”

    “别这样，我们再喝一家，喝完就散。”

    藤井此时已干了好几杯加冰块的威士忌，眼睛都开始发直了。吉村也随声附和，两人带着我到了黄金街。

    “保证只喝一个小时。”

    藤井从招牌林立的小酒吧中选了一家，登上狭窄的楼梯。这家酒吧名叫“岚”，我以前也来过几回，比较熟悉，里面只有一个年近五十的妈妈桑打理店面。光线幽暗的酒吧里没有其他客人，妈妈桑正闲得无聊。

    当我吩咐说不喝酒时，妈妈桑就像听到什么笑话似的，张开涂得鲜红的嘴巴大笑起来。

    “开玩笑的吧？你明明那么能喝能闹的。”

    看来妈妈桑还记得我好久以前的丑态，我只得告诉她自己酒精中dú的经过。于是她瞒着藤井和吉村两人，悄悄递过来一杯加冰的乌龙茶。

    “这个和威士忌一个颜色。”

    这是酒吧

『加入书签，方便阅读』