的资料泄露给同业，业主在签约前一刻反悔，生意被同业以低价抢走。

    这是第一回惨痛经验。

    关吞了吞口水，艰涩的回道：“上、上一次是意外。”是空调故障了吗？为什么她觉得很热，全身频频冒汗。

    “那上上次呢，你怎么说？”

    关的头快垂到桌面了，无颜面对江东父老。

    两年前，一位来自波兰的业主提出装潢工作室兼住家的要求，因为空间配置关系，强调走机能路线，对于用色相当挑剔。

    同样也是找来翻译进行沟通，结果那位翻译专业度不够，给了许多错误讯息，业主验收时相当不满意，要求重新装潢。

    那一次损失惨重。

    第4章(2)

    更新时间：2016-11-26 17:00:04  字数：5374

    接连两次惨痛的经验，让屠励虎痛下决定就算利润再好，以后也不接外国人业主的生意。

    但关却斗胆挑战屠励虎，背着他接下这位法国人的案子，连约都签好了。

    关先斩后奏的行为，屠励虎当然是气zhà了，上次关付了十万回扣金给方经理的事，他要关自己将事情处理掉，但这次是签约设计，影响公司信誉，他气归气又不能违约，要不得白白损失百万违约金，所以他最后终究只得让步。

    他虽是让步了，但又提出一个条件，而这条件却让关想跳楼，他要求不得找外人当翻译，要不关自己上场翻译，要不就在公司内部找，找不到就比手划脚做，到时候施工错误，所有损失由关自己吞。

    关这次真的尝到苦果了，她的英文能力还可以，但法文是完全不懂，放眼望去，公司里根本没有半个语言人才。

    大伙儿以前读书时也没多认真，踏入这一行后，完全是靠苦学，从设计助理开始熬了好几年才熬出头，现在连唯一的希望，中法混血儿的威廉也对法文一窍不通，就算关想用美人计商请威廉帮忙都没有用。

    现在法国人业主传来电子邮件，内文洋洋洒洒一大篇，大伙儿舍命陪君子，陪着关研究了一个晚上，还是摸不着头绪。

    “我可以看看书信内容吗？”穆歆甜清脆娇甜的嗓音替这诡谲的气氛注入一股清新暖流。

    “你懂法文？”喝光最后一口咖啡的屠励虎放下马克杯，挑高浓眉一脸怀疑的看着穆歆甜。

    又来了！这只老虎每次质疑人时那眼神真是令人感到不是滋味。

    虽然没有高跟鞋加持身高气势，但她的战斗力因为屠励虎那看戏揶揄的目光瞬间提升。“我在法国住过一年，对法文不陌生。”

    一阵香风扬起，她轻巧的绕过屠励虎，不过可没忽略他眼底闪过的讶色，她踩着自信的步伐来到关身边。

    关彷佛找到救星一样，将写满法文的书信恭敬的奉上，那样子简直像个小奴。

    穆歆甜拿过书信仔细看过一遍后，转身对上屠励虎看好戏的眼神。“需要我现在翻译给大家听吗？”

    “拜托你了！”找到救世主，关合掌拜托她速速翻译。

    真看得懂？屠励虎挥挥自己如蒲扇般的大掌。“快说吧，把看得懂的都说出来，不懂的大伙儿再来研究讨论，拼凑个完整内文应该不会跟业主本意出入太大。”

    就对她这么没信心？穆歆甜的好胜心再度被激起。“法国业主叫道格拉斯。迈尔，为了完成妻子的遗愿，迈尔先生打算将其妻名下的一间老屋改造成度假别墅，预算五千万……”

    “这个我知道，当初透过电话联系洽谈合约时从中牵线的朋友有提过。”关突然chā话，“除了这个，迈尔先生还说了什么？”

    所以说她逐字翻译正确喽？看来还真懂点皮毛，不是乱糊弄人。屠励虎没发

『加入书签，方便阅读』