，也许便是因由“上层世界”的表象被以一种扭曲、异化的形式投影到了“下层世界”的各处。

    而位居这些世界顶端的存在……或许就是所谓的“天国”。

    天国近了……

    愈是向着歌声传来的那个方向行走，那诸天传唱的圣咏声便愈是响彻天穹。

    但在抵达那盏世界之灯以前，他先要逃脱森林沉默的困锁。

    “我牵着绳索从一座钟荡到另一座钟；牵着花环，从一扇窗跳进另一扇窗；牵着金练，从一颗星坠入另一颗星。我就这样跳舞……”

    他的步履恍如神的舞步，有一位神在他体内跳舞。

    ……

    世界之灯在升起，从不同射点普照众生；

    但是，它从那四个圆圈与三个十字

    相联之处，喷薄而出，

    它有更美好的流程，又有更吉祥的星宿结伴而行，

    它可以把尘世的蜡料

    以更符合它的方式揉和与刻印。

    这样一个日升之处，给那里带来早晨，给这里带来夜晚，

    而那里，整个半球几乎都是白色，

    另一部分则全是黑暗，

    这时，我看见贝阿特丽切转向左边，

    把太阳注目观看：

    飞鹰也从不会把眼睛紧盯在那上面。

    正像第二道光线往往从第一道射出，

    并且重又直射上去，

    恰如远行游子想要走上归途，

    由于她的行动通过双眼渗入我的想象，

    我的行动也便同样从她的行动中产生，

    竟然超出我们的习惯，把眼睛盯住太阳。

    这在那里是十分正当合理，

    而在这里则不适合我们的能力，

    因为那个地方正是为人类创造的。

    我不能承受太久，也并非连片刻也不能承受，

    就仿佛我不能观看周围光辉灿烂，

    如同从火中取出的铁把火花四下射遍；

    立即像四把白昼加在白昼之上，

    仿佛无所不能的那位，

    为苍天装饰另一个太阳。

    贝阿特丽切聚精会神地用目注视那永恒旋转的重重天体；

    而我则从那上边移开眼光，

    固定在她的身上。

    我在注意观察她的形象的同时，内心深处却发生变故，

    就好像格劳科斯在尝到青草时发生变化一样，

    那青草竟使他变成其他诸神在海中的伴侣。

    无法用言语来说明何谓超凡入圣；

    因此，但愿上述范例足以令人领悟问题，

    既然上天的恩泽令他需有亲身经历。

    这样，我是否只是我身上你所再度创造的那个部分，

    掌管天国的爱啊，这一点你知道，

    因为你用你的光芒使我得到提高。

    你使那天体的轮子永恒地旋转，并抱有欲望，

    它把我的注意力吸引到它的身上，

    伴随它的是由你调节和配置的和谐音响，

    此刻我觉得竟有大片天空

    被太阳的火焰烧成通红，

    即使雨水或江河汇成的任何湖泊，也没有如此广阔无垠。

    ——《神曲·天堂篇》笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』