宣告闪电的到来。

    ……

    当查拉图斯特拉走到森林外边最先到达的市镇时，看到许多人聚集在广场上：因为曾有预告，叫大家来看一个走钢丝者表演。查拉图斯特拉对群众如是说道：

    我教你们何谓超人：人是应被超越的某种东西。你们为了超越自己，干过什么呢？

    直到现在，一切生物都创造过超越自身的某种东西，难道你们要做大潮的退潮，情愿倒退为动物而不愿超越人的本身吗？

    猿猴在人的眼中是什么呢？乃是让我们感到好笑或是感到痛苦的吃入的对象。在超人眼中，人也应当是这样：一种好笑的东西或者是痛苦的耻辱。

    你们走过了从虫到人的道路，你们内心中有许多还是虫。从前你们是猿猴，就是现在，你们比任何猿猴还更加是猿猴。

    你们当中的最聪明者，也不过是植物和鬼怪的分裂体和杂种。可是难道是我叫你们变成植物或是鬼怪的么！

    瞧，我是教你们做超人。

    超人就是大地的意思。你们的意志要这样说：让超人就是大地的意思吧！

    我恳求你们，我的弟兄们，忠于大地吧，不要相信跟你们侈谈超脱尘世的希望的人！他们是调制毒药者，不管他们有意或无意。

    他们是蔑视生命者，行将死灭者，毒害自己者，大地对它们感到厌烦：那就让他们离开人世吧！

    从前亵渎上帝那是最大的亵渎，可是上帝死掉了，因而这些亵渎上帝者也死掉了。现在最可怕者乃是亵渎大地，而且把不可探究者的脏腑看得比大地的意义还高。

    从前灵魂对肉体投以轻蔑的眼光，这种轻蔑在当时是最崇高的思想——灵魂要肉体消瘦、丑陋而且饿得要死。这样的灵魂就以为可以摆脱肉体和大地。

    哦，这种灵魂本身却是更加消瘦、丑陋而且饿得要死：做残酷行为乃是这种灵魂的快乐。

    可是，我的弟兄们，请你们也对我谈谈：你们的肉体在讲到你们的灵魂时说些什么呢？你们的灵魂不就是贫乏、不洁和可怜的安逸吗？

    确实，人是一条不洁的河。要能容纳不洁的河而不致污浊，人必须是大海。

    注意，我教你们做超人：他就是大海，你们的极大的轻蔑会沉没在这种大海里。

    你们能体验到的最大的快乐是什么呢？那就是极大轻蔑的时刻，在这个时刻，连你们的幸福也使你们感到恶心，你们的理智和道德也是如此。

    在这个时刻，你们说：“我们的幸福有什么重要呢？它是贫乏、不洁和可怜的安逸。可是，我的幸福应当是肯定生存本身！”

    在这个时刻，你们说：“我的理性有什么重要呢？它追求知识如同狮子追求食物吗？它是贫乏、不洁和可怜的安逸！”

    在这个时刻，你们说：“我的道德有什么重要呢！它还没有使我狂热过。我对我的善和我的恶是怎样感到厌烦啊！这一切都是贫乏、不洁和可怜的安逸！”

    在这个时刻，你们说：“我的正义又有什么重要呢！我看不出我是火和煤。可是正义的人却是火和煤！”

    在这个时刻，你们说：“我的同情又有什么重要呢！同情不就是那位爱世人者被人钉上去的十字架么？可是我的同情并不是什么钉上十字架的死刑。”

    你们已经这样说过吗？你们已经这样叫过吗？啊，但愿我曾听到你们这样叫过！

    向上天呼叫的，不是你们的罪，而是你们的自我满足，是你们罪恶中的贪心向上天呼叫！

    可是，用火舌舐你们的闪电在哪里！你们必须让它灌输的疯狂在哪里！

    注意，我教你们做超人：他就是这种闪电，他就是这种疯狂！——

    查拉图斯特拉说完这些话，群众

『加入书签，方便阅读』