的还生活在丛林里。现将这篇文章转述如下：

    【法国《费加罗》杂志1993年2月23日一期文章】题：他们在丛林深处继续进行战争

    一条小路沿着落基山脉积雪的山坡婉蜒而上，在山坡上的丛林中有一块空地，空地中央有一个破木棚。它的主人腰间别着手qiāng站在门口，手里牵着7条狗。他焦躁不安，仔细打量着来客，好像要把他赶走似的。

    这个46岁的怪人叫迈克霍尔。他在躲到落基山脉里生活之前，曾带着他的7条狗在汽车里过了12年。这个曾在越战期间被直升机空投到越南的美国伞兵在越南的丛林里呆了一年。“当我回来的时候，我只剩下一个躯壳，一具行尸走ròu。”他无法面对社会，于是逃到山里。他原以为皑皑白雪会使他忘记越南，但是没有一个夜晚他不是惊叫着醒来。

    迈克霍尔什么都不爱，不喜欢客人来访，不喜欢别人提问，也不喜欢文明的气息。他在美国蒙大拿州荒无人烟的深山里独自幽居了5年。陪伴他的是狗和总是纠缠他的噩梦与痛苦。20多年前他去了越南。他在那里看到的是鲜血、装有铅砂的子弹、毁掉生物的化学dú剂和死亡……

    在美国，有一千多越战老兵选择了这种隐居生活。他们受不了梦魔的折磨，纷纷隐匿在夏威夷的丛林里、一望无际的群山中或是渺无人烟的沙漠里。人们把他们叫做“丛林老兵”。要想统计出他们的确切人数是徒劳的，他们大部分住在简陋的茅屋里，有的住在厚厚的帆布帐篷里，还有的住在山洞里。他们受一种可怕的被迫害妄想的折磨，总是保持着警惕，把自己武装到牙齿。

    “在战斗中，武器就是生命。”肯沃尔夫这位越战老兵咕哝着说。越战期间，他在美国海军服役。

    1969年从越南返回美国之后，在“威士忌酒瓶中过了10年”。他厌恶人类，离过婚，无法控制的施暴癖毁了他，医院的痛苦经历使他萎靡不振。于是他来到森林边的一个木棚，照顾受伤的鹰，一住就是10多年。

    这些退伍的越战老兵在他们生活的地方重新创造了实战条件：测定陌生人方位的监测系统，测定“敌人”距qiāng口距离的秘密路标，有时甚至还有埋在各处的土制地雷。他们想远离一切文明的痕迹，逃避他们记忆中的恐惧。

    研究这种行为错乱的美国专家最后把它定名为“创伤后紊乱xìng紧张”。从这个学名，或者从更简单的别名“后期效应”就能看出战争的后遗症：它至今仍在摧残人的身心。它是罪恶的凶手！虽然有5万美国人倒在了越南，但是活着回来的人中又有30万人在战争结束后暴死。他们死于酗酒过度、用yào过量、事故或凶杀，更糟糕的是，约有10万越战老兵自杀。

    20多年以来，从越南回来的老兵被不断送进美国监狱，其速度惊人。现在他们仍占蒙大拿州监狱人口的10％。在310万越南战争参战士兵中，将近1/3的人患有不同程度的创伤后紧张紊乱症。

    吉米莫里斯在另一位老兵的劝说下结束了几年的野人生活，像狼一样走出森林，来到“老兵中心”。这是政府在看到战争后遗症的严重后果之后仓淬建立的老兵接待中心之一。他在那里与他的难友们重逢，谈起zhà弹的bàozhà声、子弹的嗒嗒声，谈起倒下的战友和不断折磨他们的恐惧。一天，有人对他说：“你只有去华盛顿参拜刻有所有越南战争死亡者名字的黑色大理石墓碑，才能驱除纠缠你的恶魔。”他做不到，于是放弃一切，又回到山野里。

    时至今日，尽管“老兵中心”网日趋完善，中心里“开小差”的现象仍时有发生。受一种无法解释的心理风暴“冲击”最大的越战老乓仍然要躲藏到丛林中去。他们在接受pào火洗礼的时候还不到2O岁。乔治塔洛斯18岁时曾因作战

『加入书签，方便阅读』