苏联来。耽搁少了，jiāo货多了，存在于双方之间的不快情绪可以随之得到缓和。

    “俄国人守信用么？”帕米拉在音乐暂停他们走向点心桌时问道。

    “还得走着瞧。现在，一次名副其实的联谊晚会正在楼下进行。帕格-亨利非常善于应付这些硬汉。”帕米拉谢绝伏特加。乔伊斯举起一大杯一饮而尽，咳了几声，然后看一看手表。“唷，差不多是时候了，他们该开始把那几个家伙从楼下那个喧闹的宴席上拉到这里来了。我为什么不去把帕格找来呢？”

    “呀，请吧，请吧。”

    约莫过了十分钟，四个盛装穿戴的红军军官闯了进来，后面跟着乔伊斯、帕格-亨利以及费兹杰拉德将军。俄国人当中有一个魁梧的秃顶将军，身上挂满勋章，一只假手，戴着皮手套。其他三个年轻得多，他们似乎远不如他们的将军那样兴高采烈。将军进来时用俄语吼叫“生日快乐！”他大步走到鲁尔的妻子跟前，弯下腰吻她的手，然后请她跳舞。瓦lún丁娜展颜微笑在帕米拉看来这是第一次，宛如冰峰上出现的晨曦并跃起投入他的怀中。

    “你认识他吗？”帕格问帕米拉，那一对舞侣正好跳进了舞池，随着《布吉伍吉洗衣fù》的节拍砰砰地跳起来。

    “是不是那个在战地司令部里请我们吃饭，后来又发疯似的跳舞的人？”

    “对的。尤里-叶甫连柯。”

    “天啊，他可是个碰不得的人。”乔伊斯上校说，“那个斜眼看人、脸上有伤疤的小个子一定是他的政治副手。或者是内务部的人。他刚才想阻止他上来。咕哝着什么和外国人搞得太熟什么的。你知道那位将军说什么吗？他说：‘那又怎样？他们会把我怎样？砍了我的另外一只手？’”

    ……那个布吉伍吉洗衣fù洗呀洗呀……

    “我觉得，”帕格对帕米拉说，“我们以前好像听见过这支傻曲子，跳舞吗？”

    “一定要跳吗？”

    “你不想跳？感谢上帝。”他叉紧了她的手指，领她来到一张小沙发前，“他们在祝酒时识破了我的白葡萄酒花招。我只得再喝伏特加，我现在觉得天旋地转。”

    U书盟 UutＸT.ＣＯM 荃蚊板粤渎

    正文 第69节 互瞪着对方 字数:2712

    当

    p{text-indent:2em}

    叶甫连柯和那个眉飞色舞的瓦lún丁娜怪模怪样地踏着沉重的舞步来回扭动时，一些俄国人放弃了他们呆板的狐步而跳起吉特巴舞来。这种舞更适合他们的富有弹xìng的在跳跃的肌ròu。尽管没人会错把他们当作美国人，但其中有几个人的快速舞步堪称干净利落。

    帕米拉说：“看起来你还没醉。”他坐在那儿，身子笔直，洁白的军服上有几颗耀眼的金钮、条纹道道的肩章以及几排色彩鲜艳的星带。伏特加使他的眼睛炯炯有神，脸上出现红晕。他添了几根白发，身体也胖了些，此外看不出十四个月来有什么变化。“顺便说一句，你太太要我劝你注意体重。”

    “呀，是的。她是了解我的。说吧，给我一顿臭骂吧。我接受了这么个任务，就要大吃大喝。在‘诺思安普敦号’上我简直像一只秧鸡。”

    这时差不多每一个人都在跳了，只有那三个年轻的红军军官，他们并排靠在墙上，脸上毫无表情。还有费兹杰拉德将军，他和一个身穿红得可怕的缎子衣服的娟秀的芭蕾舞姑娘在调情。喧闹的声音是如此之大，以致鲁尔不得不把音乐开得响些。帕米拉几乎是高声叫喊地说道：“告诉我关于‘诺思安普敦号’的事情，维克多。”

    “好。”当他谈到中途岛之后发生在海上的情况，甚至在谈到塔萨法隆加的灾难时，他高兴得容光焕发，至少在她眼中是这样。他

『加入书签，方便阅读』