你懂得这一点，我们今晚就不算白白度过了。我真想看一看你那个讨人喜欢的孩子，但我猜想他已经睡了。”

    “哦，已经睡了几个小时了。”

    贝克一言不发，只对她笑，过了好久，他才下了汽车为她打开车门。

    房间里漆黑一片。

    “妈妈？”完全清醒的喊声。

    娜塔丽扭亮了电灯。起坐室里路易斯的小床旁，坐在椅子上的老太太在打瞌睡，身上盖着一条毯子。路易斯正在坐起身来，尽管泪痕满面，他现在眨着眼睛，破涕为笑了。灯光惊醒了老太太。她因为睡着了而表示歉意，然后打着呵欠蹒跚地走出去了。这时，娜塔丽赶快用一块破毛巾把脂粉全抹掉，并用肥皂把脸洗擦干净。她走到路易斯身边，拥抱他，吻他。他依偎在她怀里。

    “路易斯，你该睡了。”

    “是，妈妈。”自从到了科西嘉以后，他一直用法语叫她妈妈。

    当他舒适地蜷缩在毯子下面的时候，她用意第绪语唱起摇篮曲来。自从到了马赛以后，这首摇篮曲就成为他在临睡前非听不可的歌曲。

    宝宝睡在摇篮上，底下有头白山羊。

    小小山羊干什么，宝宝长大也干它。

    葡萄干和杏仁，睡吧睡吧，小宝宝。

    路易斯半醒半睡地跟着一起唱，孩子咿呀学语，把意第绪语唱得走了样。

    葡萄干和杏仁，睡吧睡吧，小宝宝。

    第二天，伯爵夫人一看娜塔丽的脸，就知道昨天晚上出去看歌剧并不完全是一件乐事。娜塔丽把两包衣物放在办公桌旁的时候，伯爵夫人就问她昨天晚上过得怎样。

    “不错。你的表妹真是慷慨。”

    说完这句话，娜塔丽立即走到自己的小办公室里去弄目录卡了。过了一会儿，德-尚布lún伯爵夫人走了进来，掩上了门。“怎么了？”她带着浓重的鼻音问，这种语调和一个法国贵fù完全不相称。

    娜塔丽无言对答，只是把惊魂未定的眼光瞪着她。娜塔丽不知道她周围还有什么样的陷阱，因此不敢贸然举步。她可以信任这个通敌的女人么？这个问题，以及其他一些同样难以解答的问题，使她彻夜未眠。伯爵夫人在一张小小的图书馆凳子上坐了下来。“快，我们俩都是美国人。说吧。”

    娜塔丽把这件事的来龙去脉全告诉了德-尚布lún伯爵夫人。这需要很长一段时间。由于过度紧张，她两次哑了嗓子，不得不喝一些玻璃瓶里的水。伯爵夫人一言不发，眼睛像鸟眼一样发亮。娜塔丽说完之后，她说，“你最好马上回到巴登巴登去。”

    “回到德国？那有什么好处？”

    “能为你提供最有效的保护的是dài bàn。塔克是个激烈拥护‘新政’的人，但他是精明强干的硬汉子。你在这里没有律师。瑞士人只能装装样子。塔克是会跟他们斗的。他可以威胁对被拘留在美国的德国公民进行报复。你们现在的处境是万一出了什么事情，再提抗议就来不及了。旅途劳顿，你叔叔受得了吗？”

    “如果他必须走的话，他是愿意走的。”

    “告诉瑞士人，你们要回到你们那伙人那里去。你的叔叔很想念他那些记者同行。德国人没有权力硬把你们留在这里。采取迅速行动。请他们立即和塔克取得联系，并安排你们返回巴登巴登，否则就让我来办。”

    “把你自己卷进去太危险了，伯爵夫人。”

    伯爵夫人翻动两片薄嘴唇，露出坚强不屈的笑容，随即站了起来。“我们去找伯爵谈谈。”

    娜塔丽一起过去。这不失为一条计策；除此以外她也是山穷水尽了。伯爵夫人到了医院便进去了，娜塔丽继续往前走，独自去疗养院。埃lún元气未复，对有关贝克的事情他无从作出强烈的

『加入书签，方便阅读』