已近乎在哀求这个女子。

    “那么，普吕当丝，告诉我，”她接着说，“我嘱咐您办的事，您办得怎么样了？”

    “都办好了。”

    “不错，一会儿我们再仔细说这事。另外我还有事和您说，所以在没说这件事以前，请您留在这儿别走。”

    “我们的到访也许有些冒昧。”这时我说，“既然第一次的介绍我们都已经不记得了，那么，我在得到这第二次介绍以后，加斯东和我现在应该对您说再见了。”

    “请留下，我刚才说的话并不是说你们的。恰恰相反，我希望你们别走。”

    伯爵掏出了一块十分精致的表，看了一下，

    “到去俱乐部的时间了，”他说。

    玛格丽特不发一言。

    于是伯爵离开原地，从壁炉旁走到她的旁边，

    “夫人，再见。”

    玛格丽特站了起来。

    “亲爱的伯爵，再会，您是否已经决定要走了？”

    “正是，我担心今天自己烦着您了。”

    “事实上今天您也并没有比往日更让我心烦。您什么时候再来呢？”

    “只要您愿意。”

    “好吧，再见！”

    您不得不承认，这真是无情。

    不过不管怎样伯爵毕竟受过上等的教育，很有修养。玛格丽特一副漠然的样子，只是伸过手去给他，他吻了一下，然后朝我们行了个礼就走出去了。

    当他迈出房门的时候，我向普吕当丝望了一眼。

    她耸了耸肩膀，仿佛在说：

    “我也一点儿办法没有，我还能做什么呢？”

    “纳尼娜！”玛格丽特大叫说道，“给伯爵先生照个亮。”

    接着传来了两下开门和关门的声音。

    “终于走了！”玛格丽特走回来时嚷道，“这个小子简直是要让我烦死了。”

    “亲爱的孩子，”普吕当丝说，“您实在是对他太不客气了，而他对您却是那么百般照顾。瞧瞧壁炉上那块表吧，一定是他送给您的，我看这至少要花掉他一千埃居。”

    杜韦努瓦太太说完就朝壁炉走过去，贪婪地把那件别致的东西拿在手里看来看去。

    “亲爱的，如果有一架天平可以将他给我的东西和他对我说过的话放在其中称一下的话，我会觉得就这样允许他来这里实在是太便宜他了。”玛格丽特坐在钢琴前说道。

    “这个可怜的小伙子一定是迷上您了。”

    “假如对每个爱上我的人都必须仔细听他们的倾述的话，那我想就连自己吃饭的时间也会被占满。”

    她的手指又开始在钢琴上驰骋了起来，然后她转过头问我们：

    “你们需要吃什么？现在我呢，有一点想喝潘趣酒了。”

    “我吗，有子鸡吗？我想来一点，”普吕当丝说，“我们大家一起吃夜宵。”

    “好吧，一起去吃夜宵吧，”加斯东说。

    “不，我们就留在这里吃夜宵。”

    她摇铃，纳尼娜走了进来。

    “让人准备一些夜宵。”

    “您要些什么？”

    “你自己决定吧，但越快越好，最好立刻送来。”

    纳尼娜出去了。

    “就这样决定了，”玛格丽特孩子气十足地跳着说，“夜宵就要开始了，那个蠢伯爵真是让人烦透顶了！”

    同这个女人相处的时间越长，我的心越为之着迷。她的美简直是勾魂摄魄，甚至在我的眼里她的过分纤细也别有一番韵致。

    我看得呆住了。

    此刻我的心理发生了一种连自己也无法解释清楚的变化。对她的身世我的心里充满了苑宥之情，对她的

『加入书签，方便阅读』