教一二的。还请阁下不吝赐教啊。”

    副岛种臣也是一愣，他虽然听得懂中文，却还是等郑刚用日语翻译过一遍，他也好抓紧这一点时间，做一番思虑，“不敢。王爷有命，外使岂敢不从？只是不知道阁下想知道什么呢？”

    “不如就从贵国人的姓氏开始说吧，听人说，日本人是没有姓的，是不是？”

    “是。”

    “这是为什么？”奕誴很好奇，“人生而有父母，难道从父母那一代起，就是没有姓氏的吗？”

    这个问题看似简单，实际上要解释起来，却要耗费上太过的时间，几乎是要从日本历史讲起了。眼下时地两皆不宜，所以副岛种臣只好避重就轻，“这，主要是为了我国国小而民贫，连文字也是经由中华传导以入，经改良之后，适宜百姓使用——但所谓使用，也多用之于口口相传，百姓生活穷苦，没有什么机会读书，故而识字者不多，自然也就造成了如今多是有名而无姓的现状。”

    “哦。”奕誴点头，表示明白了，“那，公使先生在我中华有年，依阁下所见，这中日两国，有何异同之处？”

    他的话一出口，副岛种臣更是紧皱眉头，这又是一个非常刁钻的问题；两国国情不同，民生百姓的风俗也有着天壤之别，要细细论起来，又是一篇大文章。他脑筋一转，想到了当年离开东京到北京赴任的时候，到三条实美府中请教，对方和自己说过了一番话。这会儿正好拿来，可以搪塞一番。

    “若说不同之处嘛，有很多；不过依外使愚见，日本不论对内对外，都不及大清远甚；外臣就为王爷市局一例吧。”

    “好。我就爱听别人给我举例子。”

    副岛种臣为他天真的说话一笑，“这件事嘛，就是针对四海来华的洋人。举例来说，法国的国名，在中文中写作‘法’；在我国，写作‘佛’；美国是写作‘美’，在我国是写作‘米’；德国是写作‘德’，在我国是写作‘独’。王爷，您以为这种分别的奥妙何在？”

    奕誴老老实实的摇摇头，“我不知道。”

    “在贵国的文字中，法、美、德等字，都称得上是文体佳妙，蕴含深远；而在我国，却分别命名以佛、米、独等字。虽然所代称的国度并无二致，但从文字书写的不同，可见在中国拥有的是一颗与人无善，待人仁厚的上国气度，而在我国，则要等而下之了。”

    奕誴听完他的话不辨喜悲，只觉得无比好玩儿，居然拿这样的事情举例，日本人是怎么想的？但沈葆桢几个却殊觉骇然：早听皇帝说起过，日本人思虑行事最注重细节；管中窥豹，从这一件事上就可见端倪

    船行海上，无事可以消遣，奕誴和皇帝四哥一样，都是好动不好静的脾xìng，困在这屋小如舟的座舱里，分外觉得憋闷，带着身边的随从，从舱中直奔船头的指挥室，隔着硕大的玻璃窗，眺望海上bo涛起伏，心情大好，“船走的很平稳吗？”

    “托王爷的洪福，这样的月份，东南风大起，船队顺风而行，加以船体沉重，所以感觉很平稳。”

    “能不能让它颠簸起来。”

    丁日昌只以为自己听错了，“王爷，您说什么？”

    “哎你们不知道，当年我奉皇上诏旨，到西洋列国去，路上不知道吃了多少苦，吐了多少次，才能抵达英吉利国。这一次到日本去，想尝尝当日风情，看看自己还能不能适应海上风涛之险。”

    “这……”丁日昌为之语塞，不提这能不能做到，就是能做到，也是断然不能照此施行的——这不是胡闹吗？

    “怎么？不行吗？那就算了。”

    沈葆桢从旁上前一步，“王爷，不如由微臣陪着王爷，在船上走一圈，兵士知道能够和王爷同舟共度，心里都欢喜得紧呢”

    “转

『加入书签，方便阅读』