过是换成了云伊诺本人的口吻。
她不由得有些疑惑,这种东西翻译成了法语,有什么实际性的价值吗?
工作室内经常会有帮明星翻译软文的单子,她也经手过几次,完成效果都很不错。
眼下比起这种其实没什么内容的自传,不如让她代劳写几篇软文,还可以发表在某些国际联刊上,提高一下知名度和档次。
最重要的是,云伊诺好像在有意隐瞒过去的生活,许多细节避而不谈,改用不少巧妙的词语一笔带过。
这可麻烦了,作为翻译人员的她,本着尽心尽职的原则,就要凭空再多想一些词句加以修饰。
“你的外语真好啊。”云伊诺突然语气一变,改成对梁似染的夸赞:“这么流利的水平,好让人羡慕。”
“谢谢。”梁似染抬起头,回以礼貌性的微笑。
她现在最有底气的事情,就是自己的工作能力,因为早些年在家接受过的良好教育,所以现在做翻译如鱼得水。
若不是因为闻越荐,她也不会被赶出家门
突然,云伊诺脖颈处的一抹绯红,引起了她的注意,也使得她不得不终止了回想。
那是一抹看起来有些暧昧的颜色,之前被高领遮掩着;此刻因为云伊诺说话时,不经意的挥手动作,而将领子扯开了一些。
即便是在情场非常生涩的梁似染,在见到那抹出现在雪白皮肤上的红色后,心底也已经下意识的猜到了是什么。
眼看梁似染的神色有些不对劲,云伊诺不由得低头看了一眼自己,结果瞬间变得有些慌乱。
见状,梁似染更加印证了自己的猜测。但她没有说什么,索性装作什么都没看到,低头翻阅着刚才的笔记。
云伊诺尴尬的笑了两声,抬手将衣领扣好,然后看着眼前若无其事的梁似染,心底不由得涌起一股不安。
她心虚的继续说下去,并盯着梁似染写字的手,总觉得那只手随时都会写出让自己完蛋的文字。
于是,她转了转眼珠,心里有了个主意。
“我很感谢现在的爱人,也就是闻越荐。”云伊诺这么说道:“他与我相识在大学,是我那段纯洁的青葱岁月的见证者。”
梁似染皱了皱眉,握着笔杆的手不自觉用力;她只是踌躇了两秒,便开始在纸张上快速的翻译出来。
“他很爱我,会为了我拒绝全校女生的追求。”云伊诺察觉到了梁似染的异样,嘴角浮起了浅浅的笑意:“还会为了我买早餐,那么高傲的人,会像个普通男孩子一样追求我。”
笔尖落下的有些用力,梁似染看到笔记本的纸页上,有着微微戳破的痕迹。
这样可不行,她必须专注的工作,不能多想这些有的没的。
“我出国也是迫不得已,毕竟作为灰姑娘,谁不想成为和王子门当户对的公主呢?”云伊诺继续说道:“还好,越荐是理解我的,他表示会等我回来。”
梁似染飞速的在纸上写好了翻译内容,以她的本事,基本可以胜任同声翻译了。
云伊诺见她一副风轻云淡c完全没受到干扰的模样,不由得有些恼怒:“老天保佑,这么多年来,我和他的爱情越来越牢固,也越来越爱对方。”
笔记刚好写满一页,梁似染松了一口气,将纸页轻轻翻过,然后做出继续记录的准备。
“你听着就没有什么想法吗?”云伊诺见她如此平静,忍不住开口问道。
梁似染愣了一下,似乎隐隐明白了云伊诺的想法,于是淡淡的点点头:“这是工作。”
“可是,你要知道。”云伊诺见如何都打击不到她,索性选择有话直说:“越荐的母亲已经去世,你们的婚姻已经没有意义了。”
听了这话,梁似
『加入书签,方便阅读』