第三场:在何兰,港口(许愿池、泪塔、码头)
米迦洛佩斯(跳下马车):
这里是港口,有自由的空气。
工人们忙搬运,水手们在嘻戏。
太阳将西下,行船拉汽笛,
‘泪塔’的钟声,声声敲分离。
我的心如飞鸟,能不能飞进,蓝天的天际。
管家:美丽的小姐,你说一定要转到码头,买些东方的神药回去。药店到了,我扶你下去。
乔治娜:勤劳而忠诚的管家,我不想伤害你,也不想欺骗你。我确实要到此买些药回去。但是,我还是想请求你一次。
管家:美丽的小姐,不要说请求,请尽管吩咐。
乔治娜:
这里是港口,有自由的空气。
马车行驶不上跳板,送客只能送到此地。
晚霞染红天边,渔船归去来兮。
教堂的圣颂,《求主垂怜》2诗。
我的心如飞鸟,能不能一直飞在,他的天际。
管家:美丽的小姐,我知道你的意思,可是我不能违背主人的意志,让小主人他独自离去。
乔治娜:勤劳而忠诚的管家,你是否也曾年轻?是否曾到过神秘的东方?
管家:美丽的小姐,我也曾年轻,未曾到过东方,我想那里一定如同,亚当和夏娃成婚的地方。(注:指伊甸园)
乔治娜:勤劳而忠诚的管家,你忠于你的职责,我忠于我的爱情,他忠于他的梦想。我不求你什么,只求你别阻止他远航。
管家:命运啊命运!我们让命运女神,来做决断?(管家取出一杖硬币)如果是字,定让他留下。如果是花,让他去远方。主人责罚,我一人承担。
乔治娜:命运啊命运,我左右为难。管家,请你扔吧,掉地上时,我们肯定可见看见朵鲜花。
命运女神(唱):向左还是向右,往前还是往后,是字还是花,一念是天堂,一念是地狱,全都凭命运,自己不做主,可惜老娘我,今天不干!。
(管家抛硬币,掉到石板路上,滚到了海中)
乔治娜:命运还是决断,这是个难关,偏偏连海神也都爱钱,一个小仔也都不放过。
管家:命运还是决断,这是个难关,我再抛一次,不会再乱弹。
(管家抛硬币,米迦洛佩斯过来接住)
米迦洛佩斯:忠诚的管家,你从小看我长大,我将要去东方,快给我祝福,我给你带回,胡椒和丁香。(米迦洛佩斯将硬币丢进教堂前的许愿池。)
管家:可怜的老头,只有两枚硬币,一枚给海神,一枚归上帝。
米迦洛佩斯:忠诚的管家,别吝啬那小钱,我会带回给你许多的奇珍。
管家:一枚给海神,愿你一路顺风,一枚归上帝,愿主与你同在。我先去租间旅社,将马儿喂好,明天一早,好送小姐回府。
乔治娜,米迦洛佩斯:勤劳而忠诚的管家,你是那天朝连续剧里才会有的男神。
管家:虽然,我不懂,但愿不是讽刺。(管家摇摇头,牵马车远去)虽然我眼花,但许愿池中,硬币是字。
米迦洛佩斯:聪明的乔治娜,你是如何想到此妙招,你又如何让固执的老管家同意?
乔治娜:亲爱的米迦,我的母亲是真的病重,我在此多呆一秒都觉得罪重。忠诚的管家,不止忠于你的父亲,还忠于你,忠于你的家族,忠于他的内心。
米迦洛佩斯:我的好姑娘,我多希望你和我一起踏上旅程。
乔治娜:我的心上人,我也多希望和你一起踏上旅程。
(帆船在催促上船,码头工人开始解缆)
米迦洛佩斯:我的好
『加入书签,方便阅读』