四，寻找翻译（上）

    第二天一大早起来，洗漱完毕，第一件事情就是要找到一位翻译，不然什么事情都做不成。

    问题马上来了，找翻译，说说简单，但是人家连一句话都听不懂，怎么找？你就是冲人家喊一百声找翻译，他也不会懂，比划？哥没有学过手语，还真不知道怎么表达。

    走到楼下，昨晚那越南人朝我笑笑，我也没有办法将我的意思表达出来，只得走出门去，想换一家懂中文的旅馆，这样的话，事情好办很多，否则鸡同鸭讲太难受了，反正按照国内的说话，河内说中文的一大把。

    出乎意料的是，虽然这一带是家庭旅馆聚集地，可是连走了好几家，都不懂中文，不是说河内大部分人懂中文吗？奶奶的，不会是忽悠与意淫吧？

    无可奈何花落去，我先在路边摊吃了早饭，越南的早点，类似圆子，花去一万元，合人民币三元多，稍贵，同时快速思考了一下，看来没办法了，只好大出血了。

    这次来越南时，除了看了一些网上的文章，也没有做多大的准备，只在东兴去过一次新华书店，想找找有关越南的书籍，可惜就连这个连接越南的边境口岸，书店里也没有什么介绍越南的书籍，好容易找到一张越南中文地图，还是2002年版的，十块钱，上面说越南是世界上经济最不发达的国家之一，另外有一本书，也是介绍越南的，一样是2002年版，还是不看好一点，免得被误导。

    所以，现在，我唯一的倚仗就是手里这张中文越南地图，而且你会发现，其实这张地图除了给你方向感以外，就没有多大用处了，因为你在越南看到的是越文，与中文对不起来，越南人也不懂中文。

    不过，我之所以这么大胆跑到越南来，就是坚信那句话：车到山前必有路，船到桥头自会直，大活人还会让尿憋死？

    不要以为我是yy，我是真的这么想，凭哥的智商，哼哼！

    于是，我找了张纸，在上面写下四个字：河内大学。

    上河内大学干什么？当然是找翻译，不过说实话，我连世界上是不是存在河内大学都不知道――至今不知道，不过我想，河内应该有河内大学吧，就像我们北京有北京大学一样。

    不过事情显然没有这么简单。

    越南的交通，主力是摩托车，满大街都是，也有少量出租车，公交车不是没有，但是我不懂越南文，看不懂路牌，也不知道哪里下车，估计越南公交车不会用中文报站，只好忍痛放弃这个最实惠的交通工具。

    等我问过了几十个出租车司机，摩的司机，甚至还剑湖边警察后，才意识到问题的严重性，那就是，这些人，没有一个懂中文――无论是听还是看！

    不是说河内很多人懂中文吗？这些旅游行业相关执业者，更应该如此，怎么都不懂中文？简直不可思议！

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    不过这点困难怎么可能难得倒哥，不屈不饶，继续努力，我围绕还剑湖整整逛了一大圈，谁知问过的人不计其数，运气真的不好，居然没有遇到一个懂中文的，真是令人难以置信！

    最后回到终点，这下没有办法了，情急之下，只得叫了一辆出租车，将纸片递给他，对方连连摇头，“度有……英格莱徐？”

    “英格莱徐阿姆洞特闹！”我连忙比划着，让他开着车问，这下他懂了，于是带着我开一段路，就拿了纸片去问那些可能懂中文的人，可是问了好多家旅馆饭店之类的，都是摇头出来。

    看样子他比我还急啊，满头大汗的，我是坚信天无绝人之路的，这么大一个河内，绝对不可能没有人懂中文。

    果然，越南人的不懈努力终于收到了效果，

『加入书签，方便阅读』