，就是要攻城略地，然后据守。但是，他的部队

    到达易北河后，他开始估摸一下战局，发现当面敌军已是毫无斗志，德军士

    兵成群结队渡河过来向美军投降。柏林就在眼前。这位第9 集团军司令越琢

    磨，越觉得柏林是在向他招手。诚然，在德国首都的另一边，俄国军队距城

    只有35 英里了。但辛普森通过盘问纳粹俘虏得知，俄国人单独同德军进行了

    殊死苦战，德军正在拼命阻击俄国人，而他自己的部队现在却已在易北河对

    岸牢牢站稳了阵脚。而且种种迹象表明，德军正愈来愈倾向于让他们通行无

    阻。若乘机前进，扩大战果，岂非绝妙的用兵之道？

    对辛普森来说，现在真是天赐良机，正碰上艾森豪威尔4 月6 日在给蒙

    哥马利的电报里无意中提出的那个“不太费力地攻占柏林”的机会。而且天

    缘使然，得以利用这个天赐良机的恰恰不是蒙哥马利所部而是美军第9 集团

    军。如果辛普森还品不出这种局势的讽刺味道，那他简直可算是不通人情了。

    他把他的参谋长詹姆斯E穆尔将军叫来，于4 月16 日给布莱德雷的

    司令部发了一份急电，声称他打算利用他当前的有利形势进军柏林。他在电

    报结尾写道：“24 小时

    内定能到达柏林。”然而，当天晚些时候，布莱德雷打来一个紧急电话。

    “他说他要立刻见我，”辛普森后来说，“并要我马上坐飞机前去向他报告。

    于是我坐上飞机于半小时后到了那个小镇，名字现在我已经忘了，飞机降落

    时，他正在机场等我，我一走出飞机，他就说：‘我已经接到命令，让你在

    易北河止步，不要开进柏林。’”

    辛普森目瞪口呆。“可为什么呀？怎么会有那种事？”他问。

    “这是艾森豪威尔的命令。”布莱德雷说。

    辛普森把军事形势简要报告了一下，指出美军前进道路畅通，俄国人则

    受阻不前。他可以不费多大力气在第二天早上到达柏林。他恳求布菜德雷打

    电话给艾克，“请你劝他改变主意。”

    他们走进布莱德雷的办公室，叫通了给欧洲盟军最高司令官的电话，辛

    普森站在一旁听着，布莱德雷说明形势。显然，布莱德雷和第9 集团军司令

    同样急不可待，想尽法子说服对方，但不久就看出他完全是白费口舌。最后，

    他对电话另一端的艾森豪威尔说：“好，我来告诉比尔。”

    他放下电话，转身向辛普森。

    “艾克说不行，”他对辛普森说，“你不能进柏林。”

    辛普森35 年后回想起当时的情景仍然感到窝囊。

    他后来再没有得到当时为什么让他原地不动的解释。

    事情就此了结。直到一个多星期后，红军先头部队终于进抵易北河，美

    苏两军指挥官们相互进行了拜访。

    99

    “一位将军带着约莫9 名部属来到我的司令部，”辛普森后来说，“我

    们共进午餐，相互接连用伏特加祝酒。最后，我们全都醉醺醺的了，那位红

    军司令官对他的随员说了些什么，他们抱住我，让我四脚朝天，把我向天花

    板上抛，大约抛了10 次，都快把我吓死了。”

    当终于抛完，让他重新站好后，他们对他解释说，是哥萨克表示尊敬的

    风俗习惯，也是他们感谢他的方法。

    “他们应该感谢

『加入书签，方便阅读』