回到纽约后，我对马歇尔萨兰特说我需要和他谈谈。对话大概是这样的：

    "马歇尔，我要辞职。"

    "什么？你要到哪儿去？他们给你多少钱？你将做什么工作？"

    "我哪儿也不去。我要离开投资银行业，离开纽约。我不再销售衍生产品了。我也不知

    道要做什么，可能当律师吧。"

    最初，萨兰特大惑不解。他无法理解我到底在说什么，他看我的眼光似乎在说我彻底疯

    了。但是几分钟后，我觉得他理解了我的理由，至少他假装理解了。他让我不要着急，尽量

    顺利的完成工作jiāo接。

    我和萨兰特很快的检视了我尚未完成的工作，它们显示我在摩根士丹利的jiāo易已经变得

    相当古怪。我应该继续从事的jiāo易包括：若干AMIT，五六笔试图规避监管的东京jiāo易，

    CEDN，鹰港，更多的Pre4和FP信托jiāo易，几笔目的在于避税的RAV，一些墨西哥衍生产

    品，还有修复巴西F-5战斗机的融资结构。我盯着这张单子，我到底是怎么了？

    女王对我割舍一切的决定大为震惊。她肯定不能理解我的理由。但是我并不是她手下唯

    一要辞职的人。没过多久，她的手下几乎全都离开了她的宫殿。一个去读研究生，一个去了

    lún敦，一个调到了摩根士丹利别的部门，另一个去了高盛公司，还有两个（包括我）搬到了

    华盛顿特区。几个月内她的RAV宫殿就土崩瓦解了，女王自己也变成了受困的女王。

    毕德育特森盘问我为什么要离开衍生产品部，过去有少数几个人是被其他银行的高薪引

    诱离职的，森拒绝相信我没有另外的工作在等着我。不过他也感觉到我不再喜欢这个行业，

    我想他很可能愿意看到我离开。早先，他和我，还有另一个经纪曾经讨论过有些人从事投资

    银行业只是为了赚钱，而另一些人是因为热爱这种游戏。森认为摩根士丹利的总裁约翰梅克

    就热爱工作到了没有钱也要干的地步。他知道我没有这样的激情。

    稻草人说他对我的离职感到遗憾，我觉得他是真心的。他重申了他的信仰：和森相反，

    他相信钱是从事投资银行业的唯一理由。他也有法学学位，甚至说有时他也希望自己是个小

    城市的律师，而不是挖空心思赚钱的家伙。他还为我的离职而自责，开玩笑说我象他一样是

    被这个行业腐蚀的。他提到作为我的良师益友的角色时却让我觉得是对历史的奇怪改编。我

    告诉他我的离职和他没有多大关系。他回答说反正他也要离开衍生产品部，所以无论如何也

    不会继续腐蚀我了。我为没能参观东京的武士剑博物馆而道歉，他则答应邀请我参加下次

    F.I.A.S.C.O. -- 不出所料，这是一个没有兑现的承诺。

    那年的F.I.A.S.C.O.是在另一个shè击场举行的，我听说那里无法和桑达诺那相比，参加

    的人数也比以前少，打烂泥鸽失去了原有的紧迫感。或许，如果衍生产品业务在接下来的几

    年里再度兴起，F.I.A.S.C.O.将再次激发饥渴的衍生产品经纪的好战天xìng。在此之前，它将是

    个恰当的纪念，使我们记得衍生产品部的几十个人如何看到了"血流成河"的场面，如何在两

    年的时间里赚了十亿美元。

    --

    《泥鸽靶》尾声

    辞去了摩根士丹利的工作后，我搬到了华盛

『加入书签，方便阅读』