机里。坐直升机很过瘾。好了我想这次就写这些吧。但总还有更多的。再说一次谢谢你们想着我。我会写信给你们告诉你们这里的情况。但别担心，我们这里一切都好，没什么好担心的。嘻嘻。我爱你们，很想你们，真是迫不及待地想回家。埃琳被派往波斯尼亚的汤姆?奥苏利万在科尔特军营负责指挥第４师第６７装甲部队。他３６岁，经常给妻子帕姆和两个孩子写信。１９９６年９月１６日是他的儿子康纳的７岁生日，他给儿子送上了一件具有特别意义的生日礼物。亲爱的康纳：真对不起，爸爸不能在家和你一起庆祝你７岁的生日，但我不久就会结束在波斯尼亚的任务，回家和你在一起。你知道我有多么爱你，而那是最重要的。在你生日时我所能想到的就是，我为能做你的爸爸，能有你这样的好孩子而骄傲。我记得你出生的那天我有多高兴，那是我一生最快乐的时候，我永远不会忘记那一天。你那么小，头发是白色的，我不让别人抱你，我想一直抱着你。那天对我来说是非凡的日子，为了记住这一天，我认为我们每年都应该进行庆祝。波斯尼亚这里没有一家商店，所以我没办法买玩具或纪念品庆祝你的生日。但是我送给你的是一件非常特别的东西。是一面旗帜。这面旗代表美国，每当我注视它，它都会让我骄傲。当波斯尼亚的人在我们的军服上、车上看到它，或是当它飘扬在我们的营地上空，他们都知道，它代表了自由，而且，对他们来说，它代表多年战争后的和平。有时，这旗帜在他们眼里甚至比在美国人眼里更可贵。因为一些美国人不知道它所代表的牺牲，不知道在像波斯尼亚一样的一些地方，它给人们带来的是和平。１９９６年９月１６日，在波斯尼亚－黑塞哥维那北方，在科尔特军营，这面旗帜飘扬在４－６７装甲特遣部队指挥部的旗杆上。它的飘扬是为了向你的７岁生日致敬。收好它，始终以它为荣吧。爱你的爸爸

    第六部分 编著者按

    V安德鲁卡洛尔这本书信集中大约收录了近２００封信，据我们所知，它们都是第一次全文发表。很多信件除了写信者的家人外不曾有人读到。有些人曾将信件影印并装订，给朋友或亲人阅读，但为数不多。也有些人把保存的家信录入网站，我想这是扩大阅读范围的好办法。书中收录的信件基本按时间顺序排列。一些书信被编入“系列通信”中，并非因为它们更重要或写得更好。它们只是一系列附有通信者信息或照片的信件，我们希望人们会由此对这些年轻的战士们有更多了解。书信的年代跨度大约有１４０年，但仍有重要的战事未被提及，比如１９世纪下半叶的印第安战争、美西战争等。我希望本书能从美国独立战争开始，涵盖我们国家历史上的所有战争，但很遗憾，我们收集到的信件决定了书的内容。但是有一条纽带将发生过的战争连到了一起并汇成此书，那就是国人对战争的思索与内心的情感。１６００万战士在二战期间服役，我能收集到他们所写的家书，这在我意料之中。但我没想到，那些一战老兵的子女或妻子会把他们珍藏的信件送给我；也没想到，内战期间南北方士兵写的信，会由他们的孙辈转jiāo到我手中。这也使人不由感慨，我们的国家是如此年轻。我们真心感谢书信的所有写作者，感谢所有为我们的“遗产工程”提供书信的人。这些信使我了解了很多家庭，我很骄傲，能自称为他们的朋友。使我们感到遗憾的是，篇幅所限，我们不可能在书中收录所有的书信。衷心感谢所有使本书得以面世的人。感谢珍尼菲利普和阿比盖尔?范?伯恩，他们于１９９８年１１月１１日开辟了《亲爱的艾比》这一专栏，向人们推介“遗产工程”。此后，信件才如雪片般飞来。感谢我的代理人米里亚姆?阿特舒勒，始终以其正直、智慧、经验与友谊给予我莫大的帮助。感谢其他和我一起工作的朋友们，他们了解本书的理念，了解“遗产工程”的深意。

『加入书签，方便阅读』