夜里，我们不能到处走动。我一天也只想去取一次信。到那里拿了信就回来。你们知道我很懒的。盼早日再见。迈克附言：我感觉好极了。别为我担心！一周后，杰弗德斯又写信给父母，向他们描述自己所处的安静环境，尤其是在晚上。“晚上，天气就会凉爽下来，半夜时的气温会降至华氏６０度。那时雾气就从地面升起，有膝盖那么高。四周非常寂静，像墓地一样yīn森可怕，连鸟叫声都没有。”早晨起来时，杰弗德斯要对抗那惟一的进犯者。不过，它们是隐秘的，而且不会危及xìng命：当你醒来抖落掉蚊帐、斗篷、被子后，你就会看到一个动物园的场景。一层６英尺厚的蚊子先飞起来，后面跳跃着以捕捉蚊子为食的青蛙，蜥蜴们为了在太阳出来之前找个yīn凉地而爬来爬去，几只老鼠一闪而过，蛇在往自己洞的方向爬，跳蚤只有在你用烟熏的时候才肯从你的皮肤上下来。最后，你还得把一个一英寸大的蜘蛛从你的qiāng上赶走，它居然已经在qiāng和支帐篷的杆子架了蜘蛛网。当然，这些家伙并不是一齐出现。它们的种类多得是。驱蚊剂也不起作用。在这封信的结尾，杰弗德斯再次向父母保证他那里一切都好：“我感觉很好，很健康，别为我担心！”打了两个月的仗后，杰弗德斯不再像以往那么乐观了，但他仍然坚守在越南。他在１９６５年５月的信中写道：“我们已经对越共采取行动了（分组巡逻）。我率领８个人的小组埋伏在离两个持卡宾qiāng的越共分子１５到２０英尺远的地方。我们一会儿在闷热的天气里艰难跋涉，一会儿又被敌军包围。我听到了他们弄出的瑟瑟声响。当我开qiāng时，我却看到一个我训练过的孩子倒了下去……最好忘掉至今所发生的一切和将来要发生的事，最好也忘掉我差点儿要做的，我将要做的，以及我已经做过的事……我决不是一个好战分子我不愿这么做，但是我不得不做。”下士迈克?杰弗德斯是这场战争的幸存者，他于１９６６年光荣退伍。在写给路易斯?米利特中校的一封私人信件里，威廉?韦斯特莫兰上将清楚地描述了美军面临的困难处境。威廉上将在被约翰逊总统任命为美国在越南部队的总统帅的一个月后，即１９６４年７月２３日，写信给同事路易斯?米利特中校，后者是美国陆军安全局培训团的负责人。信中说：“形势的复杂程度令人难以置信，我们所面临的挑战是无法估量的。赢得这场战争的胜利不是件易事，它关系到流血、汗水、眼泪和时间。”韦斯特莫兰将军是二战和朝鲜战争的功勋元老，他认为越南战争是一场“消耗战”，这场冲突的解决不能靠抢占领土和划分边界，而是通过要逐步地系统地根除清剿敌方势力来实现。不过，面对这样一个隐身的又无处不在的对手，他承认这一目标的实现是不容乐观的。

    第五部分 越战；海湾战争；波黑战争(4)

    亲爱的李维斯：很高兴能寄一张签名的照片给你，希望能在你的工作中有所用途。你能明白我们的部队在越南正面临着巨大的挑战。起初，我们的战士只是纯粹担当顾问的职责，那时所需要的人员的数量相对较少。但是现在需要的是让更多的队伍投入到实战当中，因此我们在国内的训练内容也必须要为这场战争服务。我们这里面对的敌人是隐身的。到处都是战场，无前线和后方之分。敌人今天还在这儿，明天就不见影了。他们夜里行动，进行集中攻打。遇到我们的猛烈反击，他们就会消失在荒野丛林之中。几年来我们传授给战士的小组作战战术在越南还很适用。另外，我们必须重视如何在特殊地形地带摧毁敌军，如何反击游击分子的埋伏战和其他战术。你们所进行的训练任务是极其重要的。我相信当你手下的战士加入我们的队伍时，一定会大大地增加我们的战斗力。我期待着他们早日到来，与我们一起同狡猾顽固的敌人战斗到底。致以最美好的祝愿！美军总司令：

『加入书签，方便阅读』