鱼雷就击中了船尾，离厨房的位置很近，我们刚在那里准备好饭。我被震倒在甲板上，海水涌了进来，舱盖什么的到处都是。厨房被zhà翻了个，在里面的好几个人都死了。船很快向左侧倾斜，我们都跑到了Ｂ层甲板上，似乎这不过是一次弃船演习，似乎我们一上船起就在这样做。警报铃声大作，船上发出了危险信号，拉响了一种在起浓雾时用的汽笛求助。一匹被打中了的大动物，牛或马，在倒下时会呻吟着求救。我们的船似乎也一样，当它缓缓下沉时好像知道自己要不行了。船长下命令弃船以前谁也没有离开船。我们的司务长和副司务长都昏了头。我们这些服务人员都在他们管辖之下。在波浪卷上甲板前，第９分队的人忙着放救生筏，司务长所做的只是在甲板上搓着手跑来跑去。我和他讲，如果他不会游泳，就跳下去抓住救生索爬上救生船或救生筏。我告诉他船马上就要沉了。他说：“算了，莱斯利，你跳下去保命吧。”他掏出qiāng扔到甲板上，一个黑人把qiāng捡起来对自己的脑袋开了一qiāng。我最后看到他时，他和一些人还在往船露出水面的部位跑。我跳下船，游向一艘救生筏。在风浪这样大的洋面，能游到救生筏上真是不容易。一些救生筏被卷向大船，船沉时我们一些好兄弟都死了。船最后从海面上消失时离我有１５０英尺远。我们在海上漂流了１５个小时，直到夜里才被一艘驱逐舰救起来。我们回到布雷斯特，乘“大北方”船返回美国。这艘船很快，以每小时大约２３海里的速度在海上走了七天。我很高兴又能回来。我们的东西全都和船一起沉到海里，政府给了我们一大袋衣服。我跳海时穿的是一条白色裤子和一件背心，系着条围裙，还戴了顶白帽子。我们成了一群没有船的船员，失去家的狗。我们现在在“安提格尼号”上，出事那天这艘船也在海上。我们在等待指令，不知道要回海军码头还是兵营。先写这些。亚历山大亚历山大?莱斯利在海水中漂流了１５小时，这对他的肺造成了严重的伤害。尽管他刚获救时看起来很健康，但几个月后他感染了肺炎，死在美国。当时他只有２１岁。

    第二部分 第一次世界大战(4)

    救护队司机乔治?拉克尔告诉家人他们打退了德国人的进攻，在战斗中美军士兵很讲究战术技巧；爱德华?科尔少校轻松地向两个小儿子叙述在法国的经历。到１９１７年秋季，协约国国家形势恶化。当时法国战场上有８．６万名美军士兵，而英军仅在帕森德尔的第三次战斗中就损失了近３万名士兵。几个月后美军的主要部队才准备好作战。列宁领导的十月革命得到了疲惫厌战的农民的支持，革命后俄国退出战争，宣布和德国休战，这样１００万德军得以从东线撤下。１９１８年３月，得到生力军补充的德国军队开始在西线进行大规模进攻。当时美国军队的战斗经验比较差，但由于局势所迫，他们参加了保卫巴黎的战斗。整个春季，大约有１００万巴黎人逃出城市躲避战乱。５月末６月初，在巴黎以东５６英里处马恩河的战斗中美军士兵表现得非常出色。在救护队服役的乔治?拉克尔给在新泽西的家人写信，告诉他们美军帮助英国和法国军队挫败了德国的队伍。爸爸、妈妈：一个多星期以来这是我第一次有机会给你们写信。我们刚从前线撤下来，我们的师参加了抵御德军的战斗，是jiāo战以来德军最大的一次进攻，这也是他们第一次一点便宜都没有占。我们的人不但打退了他们的进攻，还在几个地方成功地进行了反击。星期一上午，德军开始向我们发起可怕的攻击。法国兵说，开战以来这是最猛烈的一次进攻。敌军以密集pào火逐步推进，有些地方到处都是弹坑，地面就好像整个翻了过来一样，１５英里之内的路一直在敌人的pào火攻击下。开始jiāo火时两名上尉和我们其他５个人一起守在一个村子里。村子就位于我们的第二道防线后面

『加入书签，方便阅读』