返回77.语言拉丁化与HSK(第1/2页)  未有逸韵如此弦首页

关灯 护眼     字体:

上一章 目录 下一页

    民族是人们在历史上形成的有共同语言c共同地域c共同经济生活c共同文化和共同心理素质的稳定的共同体。共同的语言,对一个独立的民族,至关重要。随着“西学渐进”,东方文化势微,拉丁化曾经是一种趋势。罗马化(或称拉丁化)是语言学的一个术语,指将不是拉丁字母(或称罗马字母)形式的拼音文字系统转换成拉丁文字系统的过程,即将被转换系统里的非拉丁字符,按照转写系统的规则和转写表,忠实地将字符(也包括字符的变音符号及单音素双字符)对号入座地转写成转换系统里的拉丁字符。被转换系统与转换系统的字符也可以逆向转写。

    汉字是东亚文化圈的基础文字,被周边国家广泛使用。中华文化源远流长,但在使用简体字之前,汉字的书写较为复杂,在缺乏系统的汉语教育情况下,整个汉字文化圈识字率较低,先进的文化和技术只能靠口口相传,影响了国民素质的提高。新文化运动时期,有人提议将汉字改造为字母文字,希望以此在短期内大幅增加中国广大人民的识字率,并同西方国家接轨。事实上,在汉字文化圈,除了越国拉丁化成功了,其他均因不符合国情宣告失败。汉字同音异形词众多,拉丁化不能满足情感的表达,并且汉字也是一种语源文字,有自己独特的逻辑根源,无需借助外力。韩国作为附属国,在世宗大王创字之前,一直使用汉语。韩国算是去汉化最早的国家,韩文相当于今天用的汉语拼音,是一种表音文字,面临着同音异形词太多容易混淆的尴尬。韩文去汉化,作为韩国民族意识觉醒的象征,类似现在的将“汉城”改名为“首尔”,只是前者时间更久。

    汉字作为一种语源文字,具有稳定性,无论有多少种方言,只要存在汉字这个载体,彼此交流完全无障碍。而拼音文字除了成熟的拉丁文,其他文字天然具有不稳定性,不同的时期用的文字都不一样。比如维文,境内维文是以阿拉伯字母书写的,同时以拉丁字母书写的拉丁维文作为补充,俄国境内的维文使用以西里尔字母书写的西里尔维文,因为是拼音文字,同样的维文,却可以写成三种不同的文字。汉字文化圈只有一个例外,就是东干语,与陕甘方言音同字不同,使用西里尔字母拼写,属于汉语陕甘方言在中国境外的特殊变体。

    庄逸每周五晚上飞京省,或者坐高铁第二天早上到京省,同样周日晚上返回。任何人都是有精神寄托的,都存在人格分裂症状。当你孤独c迷茫c或者安于现状的时候,请去系统的学习,精神将会重光。人们普遍认为,宗教能够净化人的心灵,其实系统的学习某种知识,比宗教更加深层次,让人焕然一新。任何人,包括庄逸,工作上c生活上都是忙忙碌碌,同一个角色c同一张面具,身心俱疲。根据马斯洛需求层次理论,人们最终将会有尊重和自我实现的需求。每个人都是独一无二的,不是谁的复制品,都想冲破“围城”,即使行动上不能实现,精神上实现也是一种乐事。对外汉语的学习,hsk的备考,为庄逸打开了一个未知领域,学生时代久违的那种激情重现,庄逸工作日是代市长,休息日是苦逼学生,生命中的留白被填满,还开出了美丽是思想之花。刘莹莹针对庄逸偶尔复发的人格分裂,说过一句话,“生活,无论你是谁,做什么,有什么选择,怎么都不对。因为根本没有对的时候,你自己一直在变。”

    庄逸讲究“单兵作战能力”,打鸡血一样记笔记,狂啃模拟试题,自行摸索总结,虽然他考的是hsk一6,而非cet一6。比起庄逸的“头悬梁锥刺股”,贺鸿涛显得淡定多了,学习方法只有一个,凡是有不懂的地方,一定要向辅导老师何晴问。有一道题比较典型,是:

    在机场,小张对他旁边的漂亮女孩说:“我可以向你问路吗?”女孩回答道:“可以,你要到哪里?”小张说:“到你心里!”

    a女孩

『加入书签,方便阅读』

上一章 目录 下一页