努力啊，在漫长的岁月里我曾苦苦地盼望过你们……我全力以赴争取坚持到这一时刻，也许我还能干得更多些，然而你们无权责备我，我象所有人一样被拖着走——生活这样匆忙，迫使我们控制目己，我们在做生活冷漠而漫不经心地引导我们做的事情，尽管没有书面指示。节奏，节奏在经常减弱。我只好在不得已做的事情中挣扎，如果我有可能去做我真正想做的重要事情……

    奥根走进来，坐在他旁边，问道：“想左侧身躺着吗？”

    “我就是这么躺着呢。”施季里茨回答。

    “哦，对。”奥根笑了笑．“我看别人时总是弄错……给您换个方向吧？不累吗？”

    “好吧，不过最好能坐会儿。”

    “不行。医生吩咐我让您躺着，如果莫斯科不做答复，他会来对付您。”

    “行啦。”施季里茨说，“那就躺着吧。”

    “想抽烟吗？”

    “很想。”

    “我很同情，但同样禁止您抽烟。”

    “那为什么要问？”

    “感兴趣。我想知道您现在的感觉。”

    “知道什么是法西斯主义吗，奥根？”

    “意大利先进力量从事的民族运动……”

    “世界上有些人弄不清楚法西斯主义、国家社会主义义、喀古尔分子……”

    “那是因为他们缺少教育。难道可以在法国喀古尔分子和雅利安国家社会主义音之间划等号？”

    “可以，奥根，可以的。我来告诉您，我在德国怎样理解了‘法西斯分子’这个词。愿意听吗？”

    奥根点起一支烟，回答：“为什么不呢，当然喽，讲吧。”

    “那是在—九三二年，在希特勒当总理之前，我来到夏洛登堡。那里街道很窄，应当拐弯了……在一个酒馆门前停着两辆车，一群穿着褐色制服的人围在车旁，他们在讨论戈培尔的讲话，大声笑着、争吵着，看来是地道的冲锋队队员。我问他们中间有没有司机，请把车向前开一点，给我让些地方。没有，他们回答没有司机。我鼓捣了五分钟，好把我的车调过头来。最后我成功了。这一段时间那些冲锋队队员一直看着我，然后问我在哪里学会通过障碍地带的本事的。当我从车里走下来时，那些嘲笑我的人中有两个人高呼‘希特勒万岁’，然后坐进那两辆挡路的车，向另一个方向开走了……以别人的痛苦，甚至仅仅是别人的不便为乐——这就是法西斯主义。对于您这个受过良好教育的人，我可以准确地说；这就是真正的国家社会主义。”

    奥根握紧拳头，骨骼粗大、长着似乎透明的软毛的手指喀吧响了一下，他难过地叹了口气：

    “分队长禁止我象您应该得到的那样对付您，施季里茨，否则我会让您看看，在遇到俄国虚无主义的布尔什维克时，什么是德国的国家社会主义。”

    接着，奥根弯下身，凑近施季里茨，盯住他的眼睛，然后向他脸上吐了一口唾沫。

    “就这样吧……分队长没有禁止我这么做，我没有得到命令……”

    他在门口站住，转身向施季里茨喊道：“过一阵我彻底给您解释一下，什么是布尔什维克的虚无主义，我会解释的，施季里茨。”

    伊萨耶夫经常回忆起在父亲家里度过的那个夜晚。他没有一下子明白，沃罗夫斯基为什么深深印入他的脑海，还有他在谈论痛苦的事情、谈论当时激烈争论的事情时极为平静的举止(夜里他和父亲在厨房刷茶杯，然后在大屋拖地板时，父亲忧郁地笑了一下：“依我看，我象从前一样干了完全违背愿望的事——人们的争论越来越多，取代了心平气和，……我相信，俄国即将发生重大的事件，我们又将离别，多么忧伤，我的上帝啊……”)：伊萨耶夫明白，为什么在很

『加入书签，方便阅读』