他约了一个爱国主义小组的三个年轻大学生来见面，这三个学生曾在我们那里收听记录过苏联情报局的战报。就是说，我现在不把他打死，明天我们的三个年轻人就会被吊死在刑讯室里。可怕的是，我当时连想也没想到那些已经被他出卖了的人。我考虑的是，他明天会出卖谁，但我看见了他妻子……当我和他走出来后，他跪倒在地，发出含混不清的声音，一个劲地反复说：‘我有廖列奇卡，廖列奇卡会变成无依无靠的人，为了廖列奇卡，饶了我吧，我今后替你们干……廖列奇卡是无罪的，她丈夫是个懦夫……’后来，我一连三夜没睡着觉，他那张面孔老是出现在我眼前。”

    “你喜欢上她了，”科利亚低声说道，“我懂你的意思了，旋风。”

    “你还没有孩子，这一点你是不会懂的。算了，让我们来考虑考虑施蒂利茨吧。谢多伊的人证实，他是一个重要人物。”

    “看来，应当把这个党卫军分子要么打死，要么劫持出来。绝不能把这种人放过。”

    “不错，可是，劫持与干掉，这有很大差别。你对法兰西饭店熟悉吗？”

    “熟悉。”

    “非军人能够进去吗？”

    “我能进去。”

    “别吹牛，少夸口……”

    “我能进去，”科利亚执拗地道，“为这样的事我一定能进去。”

    “那你就监视他一天。，还有，谢多伊跟监狱有关系。”

    “需要钱吗？”

    “是的，钱可能用得着。”

    “我们会搞到的。”

    “就谈到这里吧。正因为如此，我才想当面跟你谈谈。你跟军需官库尔特和战斗队有联系，再加上谢多伊的联络队。如果你倒下了──我们的整个行动就会失败。波格丹诺夫应当去组织一次抢劫，如果确实需要的话。”

    “他一个人吗？”

    “不是一个人……你要从你的战斗队中抽出三个人跟他一起干。应当以银行或商店为目标。假如我们去抢劫一个仓库或yào店──我们有可能暴露。军需官有什么新消息吗？”

    “他提供了一些枯燥的情报──没有任何bàozhàxìng消息。顺便说说，他要调到布拉格去了……”

    “什么时候？”

    “确切时间我不知道。”

    “这没什么。他在这里对我们还有用。”

    “叫斯捷潘来吗？”

    “好吧。”

    科利亚来到外屋。斯捷潘坐在门后，紧张地倾听着令人惊慌的夜晚的沉寂。一条狗间或汪汪地吠叫几声，使人感到一阵恐惧和郁闷，然后又是沉寂，占领区特有的沉寂。这时，每一分钟都可能出现qiāng击、惨叫或死亡。

    偶然与必然

    谢多伊有一个兄弟战前住在华沙。他是华沙著名的精神病医生。他有个女儿叫玛丽娅。她父亲一九三九年逝世后，她便迁居到了克拉科夫。起初，她住在谢多伊家里，而当谢多伊转入地下后，她便自己租了一间房子──去世的父亲留下一套金币和几幅中世纪版画珍品，可以靠这些维持生活。玛丽亚在大学工作了一段时间，但是希特勒分子关闭了大学以后──按照他们的计划，波兰只能开设小学──她就在铁路枢纽站当了一名翻译。她在这里结识了工程师伊格纳齐·多姆布罗夫斯基。伊格纳齐·多姆布罗夫斯基的妹妹伊莲娜姿色迷人，十分可爱。她在街上走路都有困难，因为所有的人，尤其是德国人，都回头看她。正是这样，有一次她下班回来（她当上了护士），瓦茨拉夫·施米特──根据母系，他是斯洛伐克人，根据父系，他是德国人，职务是副监狱长──在街上跟她认识了。

    他追了伊莲娜两年──终日神魂颠倒，唉声叹气，人也憔悴了。施米特的姑妈

『加入书签，方便阅读』