的方式会有别于北半球，但最终的结果却可能是殊途同归。

    《纽约时报》最近指出，劳动市场上全日xìng岗位的数量正趋减少，而非

    全日xìng岗位则正以相同的速率增加。非全日xìng职业有利于男女共同分担cāo持

    家务和养育子女的职责。可以设想，信息技术的改进和发展将会使科学工作

    分散化，有许多事完全可以在家中干。新型的工作方式有助于增进男女在家

    庭和科学职业上的平等。

    家庭结构和职业结构的变化无疑将产生深刻的心理效应，但心理偏见也

    有可能阻碍家庭结构和职业结构的必要变化。然而可喜的是，这种变化的基

    础相当广泛，而且无从替代：它的形成是技术及经济显著发展的必然反映。

    在我多年前撰写的《女xìng地位的提高》一书中，我曾经强调，女xìng的社

    会地位，女xìng的社会作用，主要取决于社会一体化的程度。强调个人作用和

    竞争的制度推崇大男子主义；激进的群体崇尚女xìng至上；社会主义思想家，

    从帕拉图到前马克思主义者、马克思主义者和后马克思主义者，提倡维护女

    xìng权益；超个人主义者，如尼采，则贬低女xìng。所有这些表述均未免过于简

    单化。我今天所看到的是，人类正在力求实现社会化与个人积极xìng、共同保

    障与自由之间的新的平衡。在我看来，这实际上也就是男女社会环境之间的

    新的平衡，它正是解决科学界女xìng地位问题的基础。它将有助于更合理地利

    用人力资源，而这无疑又是南北半球所共同向往的。在现阶段，技术创新和

    经济增长主要靠人力资源的质量，而不是自然资源、资本或无技能劳力。在

    这样的条件下，我们决不能无缘无故地荒废50％的人类创造力。

    提高女xìng在科学界中的地位，可以促使女xìng充分施展她们的聪明才智，

    发挥其作为人类存在特殊力量的作用，更可以推动整个社会的进步。这也是

    全世界所谋求的共同目标。我们应当力争在21 世纪到来之际实现这一宏大目

    标。

    节译自《fù女在第三世界科技发展中的作用》

    李国海、李兆雄译李淼校

    马琳约翰逊

    一九四六

    美国fù女活动家，政治家，乔治敦大学法律中心名誉研究员，明尼苏达

    州前副州长。1968 年毕业于麦卡莱斯特大学。1970 年在圣保罗创立了一家公

    司，并任总裁。1983 年起出任明尼苏达州副州长。期阿，还发起组织了全国

    女高级行政官大会，并担任该组织以及明尼苏达州fù女政治决策委员会主席

    之职。

    本篇是在乔治敦大学所作的演讲。演讲从家庭问题出发，揭示了美国家

    庭所面临的困难处境：就业机会匮乏，经济桔据，沉重的家庭负担，得不到

    足够的教育与培训，子女对完成学业失去兴趣，社会动dàng不安，家庭愈显脆

    弱，其中尤以儿童和fù女处于最悲惨的困境之中，..所有这些问题如何解

    决？演讲者寄希望于“家庭援助制度”的建立。但是，作为“世界上除南非

    之外唯一缺乏普及型家庭援助制度的发达国家”，美国政府能够解决这些问

    题吗？留给听众的只能是一个“？”。

    重温家庭美满之梦

   

『加入书签，方便阅读』